Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метални вериги (с изключение на вериги за превозни средства)
Czech[cs]
Kovové řetězy (s výjimkou hnacích řetězů pro vozidla)
Danish[da]
Metalkæder (dog ikke drivkæder til køretøjer)
German[de]
Metallketten (mit Ausnahme von Treibketten für Fahrzeuge)
Greek[el]
Μεταλλικές αλυσίδες (με εξαίρεση τις κινητήριες αλυσίδες γιά οχήματα)
English[en]
Metal chains (except driving chains for vehicles)
Spanish[es]
Cadenas metálicas (excepto cadenas motrices para vehículos)
Estonian[et]
Metallketid (v.a sõidukite ajamiketid)
Finnish[fi]
Metalliketjut (paitsi käyttöketjut ajoneuvoihin)
French[fr]
Chaînes métalliques (à l'exception des chaînes de distribution pour véhicules)
Hungarian[hu]
Fémláncok (járművek meghajtó láncát kivéve)
Italian[it]
Catene metalliche (escluse le catene di trasmissione per veicoli)
Lithuanian[lt]
Metalinės grandinės (išskyrus transporto priemonių pavarų grandines)
Latvian[lv]
Metāla ķēdes (izņemot transportlīdzekļu piedziņas ķēdes)
Maltese[mt]
Katini tal-metall (bl-eċċezzjoni ta' katini għat-tħaddim ta' vetturi)
Dutch[nl]
Metalen kettingen (met uitzondering van aandrijfkettingen voor voertuigen)
Polish[pl]
Łańcuchy metalowe (z wyjątkiem łańcuchów napędowych do pojazdów)
Portuguese[pt]
Correntes metálicas (excepto correntes de transmissão para veículos)
Romanian[ro]
Lanturi metalice (cu exceptia lanturilor de actionare pentru vehicule)
Slovak[sk]
Kovové reťaze (okrem hnacích reťazí pre vozidlá)
Slovenian[sl]
Kovinske verige (razen pogonskih verig za vozila)
Swedish[sv]
Metallkedjor (ej drivkedjor för fordon)