Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имa yчacтък, в кoйтo нacтилкaтa e твъpдa и тaм изгубиxмe слeдaтa.
Bosnian[bs]
Teren je postao tvrđi i izgubili smo i taj trag.
German[de]
Der Boden wird irgendwann fester und da habe ich die Spur verloren.
Greek[el]
Tο έδαφoς γίνεται βραχώδες, και χάσαμε κι αυτά τα ίχvη.
English[en]
The ground rolls into a hardpack and we lost that track, too.
Spanish[es]
Llegamos a tierra compacta y también perdimos el rastro.
Estonian[et]
Pinnas muutus kõvaks ja kaotasime ka need jäljed.
French[fr]
Le sol est devenu plus dur et on a perdu toute trace.
Hebrew[he]
בהמשך, הדרך הפכה למשטח קשה, ואיבדנו גם את העקבות האלה.
Croatian[hr]
Zemljište potom prelazi u tvrdo, pa smo i taj trag izgubili.
Hungarian[hu]
Ahol keménnyé válik a talaj, ezt a nyomot is elvesztettük.
Indonesian[id]
Tanahnya menjadi semakin keras dan kita kehilangan jejaknya juga
Icelandic[is]
Slķđin náđi ađ bundnu slitlagi og hvarf ūar líka.
Italian[it]
Dopo la macchia c'e l'asfalto e le tracce spariscono.
Lithuanian[lt]
Paskui žemė tapo kieta ir pėdsakus pametėm.
Latvian[lv]
Tālāk ir cietzeme, nospiedumu nav.
Macedonian[mk]
Теренот стана тврд и го изгубивме и тој траг.
Norwegian[nb]
Så ble bakken hard, og det sporet forsvant også.
Dutch[nl]
De grond werd keihard, dus geen spoor meer.
Polish[pl]
Ziemia zrobiła się twardsza i ten trop też straciliśmy.
Portuguese[pt]
Entrou em terreno duro e ficou difícil seguir o rastro.
Romanian[ro]
Apoi pământul devine foarte uscat şi am pierdut şi urmele astea.
Sinhala[si]
පාර හොයාගත්තට අපිට ට් රක් එකත් මග ඇරුන
Slovak[sk]
Krajina valí do hardpack a stratili sme tú stopu, taky.
Slovenian[sl]
Na zbitih tleh smo izgubili sled.
Serbian[sr]
Zemljište potom prelazi u tvrdo, pa smo i taj trag izgubili.
Thai[th]
ผมตามรอยต่อไปก็พบว่ามันหายไป
Turkish[tr]
Zemin sertleşti ve o izleri de kaybettik.
Vietnamese[vi]
Mặt đường mòn trở nên cứng như đất nện nên vết bánh xe cũng không còn nữa.