Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتجنب أية أضرار جانبيّة لو استطعت
Bulgarian[bg]
Избегни други жертви, ако можеш.
Czech[cs]
Vyhněte se dalším ztrátám, pokud to půjde.
Danish[da]
Prøv at undgå uheld.
German[de]
Und vermeiden Sie Kollateralschäden, wenn möglich.
Greek[el]
Και απόφυγε τις παράπλευρες απώλειες αν μπορείς.
English[en]
And avoid collateral, if you can.
Spanish[es]
Y evita daños colaterales, si puedes.
Persian[fa]
و اگه شد آسيب جانبي نرسون.
Finnish[fi]
Vältä sivullisia uhreja.
French[fr]
Et évite les dommages collatéraux, si tu peux.
Hebrew[he]
ותימנע מנזק משני ככל האפשר.
Croatian[hr]
I izbjegavajte žrtve, ako možete.
Hungarian[hu]
Kerülje a bajt, ha tudja.
Indonesian[id]
Dan hindari kesalahan, jika kau bisa.
Italian[it]
E, se puoi, evita i danni collaterali.
Japanese[ja]
" そして 出来 る 限り 他者 を 巻き込 む な "
Norwegian[nb]
Og unngå unødvendig skade.
Dutch[nl]
En probeer de schade te beperken.
Polish[pl]
I uniknijcie niepotrzebnych ofiar, jeśli się da.
Portuguese[pt]
E evita danos colaterais, se possível.
Romanian[ro]
Şi fără victime colaterale, daca e posibil.
Russian[ru]
И постарайтесь по возможности избежать сопутствующих потерь.
Slovenian[sl]
Če je le možno, se izogibajte žrtvam.
Serbian[sr]
I ako ikako možete, izbegnite usputnu štetu.
Swedish[sv]
Försök att undvika olyckor.
Thai[th]
และหลีกเลี่ยงหลักประกัน ถ้าคุณทําได้
Turkish[tr]
Rehineden de kaçının.