Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir jongmense kan jy moontlik ’n “Jongmense vra . . .”-artikel gebruik.
Arabic[ar]
أما للأحداث، فقد تعرضون مقالة «الاحداث يسألون . . .»
Central Bikol[bcl]
Para sa mga hobenes, puwede nindong itampok an sarong artikulo sa “Young People Ask . . .”
Bemba[bem]
Ku misepela kuti pambi walangisha icipande ca “Abacaice Bepusha Ukuti . . .”
Bulgarian[bg]
На млади хора можеш да представиш статия от поредицата „Младите хора питат“.
Bislama[bi]
Long ol yangfala, maet yu save tokbaot wan atikol long haf ya “Ol Yangfala Oli Askem . . .”
Cebuano[ceb]
Alang sa mga batan-on, tingali imong gamiton ang “Mga Batan-on Nangutana . . .” nga artikulo.
Czech[cs]
Pro mládež možná vyzdvihneš některý článek z rubriky „Mladí lidé se ptají . . .“.
Danish[da]
Og til unge kan du bruge en artikel fra serien „Unge spørger“.
German[de]
Jugendlichen kann man einen Artikel aus der Serie „Junge Leute fragen sich“ anbieten.
Ewe[ee]
Àte ŋu awɔ “Sɔhɛwo Biana Be . . .” ƒe nyati aɖe ŋudɔ le sɔhɛwo gome.
Efik[efi]
Ye mme uyen, afo emekeme ndiwụt ibuotikọ kiet ke ikpehe “Young People Ask . . .”
Greek[el]
Για τους νεαρούς, θα μπορούσατε να παρουσιάσετε ένα άρθρο «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .».
English[en]
For youths, you might feature a “Young People Ask . . .” article.
Spanish[es]
Pudiera mostrar un artículo de “Los jóvenes preguntan [...]” a los jóvenes.
Estonian[et]
Noortele võiksid tutvustada artiklit „Noored küsivad . . . ”.
Persian[fa]
برای افراد جوان میتوانی مقالهٔ «جوانان میپرسند ۰ ۰ ۰» را نشان دهی.
Finnish[fi]
Nuorille voisit esittää ”Nuoret kysyvät” -palstan kirjoitusta.
French[fr]
Pour les jeunes, nous pouvons présenter un article de la rubrique “Les jeunes s’interrogent...”
Ga[gaa]
Yɛ obalaŋtai agbɛfaŋ lɛ, obaanyɛ okɛ ‘Obalaŋtai Biɔ Akɛ . . . ’ lɛ atsu nii.
Hebrew[he]
לצעירים, תוכל להציג מאמר מסדרת ”צעירים שואלים... ”.
Hindi[hi]
युवाओं के लिए, आप “युवा लोग पूछते हैं . . . ” लेख प्रस्तुत कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Para sa mga pamatan-on, mahimo mo magamit ang “Pamangkot sang mga Pamatan-on . . . ” nga artikulo.
Croatian[hr]
Za mlade možeš istaknuti članak iz serije “Mladi pitaju...”.
Hungarian[hu]
Ha fiatalokról van szó, kiemelhetnéd az egyik „Fiatalok kérdezik: . . .” cikket.
Indonesian[id]
Bagi kaum muda, saudara dapat menonjolkan artikel ”Pertanyaan Kaum Muda . . .”.
Iloko[ilo]
Para kadagiti agtutubo, mabalinyo nga itampok ti artikulo iti “Agimtuod Dagiti Agtutubo . . .
Icelandic[is]
Þegar ungt fólk á í hlut gætir þú kynnt grein í flokknum „Ungt fólk spyr . . .
Italian[it]
Ai giovani potreste presentare un articolo della rubrica “I giovani chiedono...”
Japanese[ja]
若い人たちのためには,「若い人は尋ねる...」の記事をおもに取り上げることもできるでしょう。
Georgian[ka]
ახალგაზრდებს შეგიძლია შესთავაზო სტატია სერიალიდან „ახალგაზრდები იძლევიან შეკითხვებს. . .“
Lingala[ln]
Mpo na bilenge, okoki kolakisa lisoló lizwami na motó ya likambo “Mituna oyo bilenge bazali kotuna . . .”
Lozi[loz]
Ku ba banca, ne mu kana mwa itusisa litaba za “Young People Ask . . .”
Lithuanian[lt]
Jaunimui tu galėtumei pasiūlyti „Jaunimas klausia...“ serijos straipsnį.
Malagasy[mg]
Ho an’ny tanora, dia azonao asongadina ny lahatsoratra hoe “Manontany ny Tanora hoe (...)”.
Macedonian[mk]
Кај младите би можел да истакнеш некоја статија „Младите прашуваат ...“.
Norwegian[nb]
Til ungdommer kan du kanskje vise fram «De unge spør . . .»
Niuean[niu]
Ma e tau fuata, liga to fakaaoga e koe e tala “Huhu he Tau Tagata Fuata . . .
Dutch[nl]
Aan jongeren zou u een „Jonge mensen vragen . . .”-artikel kunnen aanbieden.
Northern Sotho[nso]
Go bafsa mo gongwe o ka bontšha sehlogo se se rego, “Bafsa ba a Botšiša . . . .”
Nyanja[ny]
Kwa achichepere, mungagwiritsire ntchito nkhani ya “Achichepere Akufunsa Kuti . . .
Polish[pl]
Osobom młodym mógłbyś zaproponować artykuł z serii „Młodzi ludzie pytają”.
Portuguese[pt]
Para os jovens poderá destacar o artigo de “Os Jovens Perguntam . . .”.
Romanian[ro]
Pentru tineri, ai putea prezenta un articol de la rubrica „Tinerii se întreabă . . .“.
Russian[ru]
Юношам и девушкам предложи статью из рубрики «Молодые люди спрашивают себя».
Kinyarwanda[rw]
Ku byerekeye urubyiruko, ushobora kwibanda ku ngingo yo mu gitabo “Les jeunes s’interrogent . . .”
Slovak[sk]
Mladým ľuďom by si mohol poukázať na niektorý článok zo seriálu „Mladí ľudia sa pýtajú...“
Slovenian[sl]
Mlade lahko opozoriš na članek Mladi vprašujejo . . . .
Samoan[sm]
Atonu e te faaali atu i talavou se mataupu mai “Ua Fesili le Au Talavou . . .”
Shona[sn]
Nokuda kwepwere, ungatanhamarisa nyaya ya“Vechiduku Vanobvunza Kuti. . . .”
Serbian[sr]
Mladima možeš istaći neki članak „Mladi pitaju...“
Southern Sotho[st]
Ho bacha, mohlomong u ka buella sehlooho sa “Bacha Baa Botsa. . . .”
Swedish[sv]
När det gäller ungdomar kan du framhålla någon av artiklarna ”Ungdomar frågar”.
Swahili[sw]
Kwa vijana, waweza kutumia makala “Vijana Huuliza . . .
Tamil[ta]
இளைஞருக்கு “இளைஞர் கேட்கின்றனர் . . .” கட்டுரையைக் காண்பிக்கலாம்.
Telugu[te]
యౌవనస్థులకు “యౌవనస్థులు ఇట్లు అడుగుదురు . . . ” శీర్షికను చూపించవచ్చు.
Thai[th]
สําหรับ หนุ่ม สาว คุณ อาจ ใช้ บทความ เรื่อง “หนุ่ม สาว ถาม ว่า . . .
Tagalog[tl]
Para sa mga kabataan, maaari mong itampok ang isang artikulo sa “Ang mga Kabataan ay Nagtatanong . . .”
Tswana[tn]
Fa e le basha, o ka nna wa ba bontsha setlhogo sa “Basha ba Botsa Jaana. . . .”
Tok Pisin[tpi]
Ating ol yangpela bai laikim dispela stori, “Ol Yangpela i Laik Save . . .”
Turkish[tr]
Gençler için, “Gençler Soruyor . . .” makalesi üzerinde durabilirsin.
Tsonga[ts]
Vantshwa u nga va kombisa xihloko xa “Vantshwa Va Vutisa. . . .”
Twi[tw]
Wɔ mmofra fam no, wubetumi de “Mmofra Bisa Sɛ . . . ” asɛm bi adi dwuma.
Tahitian[ty]
No te mau taurearea, e haafaufaa paha oe i te hoê tumu parau o “Te uiui nei te mau taurearea . . .”
Ukrainian[uk]
Юним можна пропонувати статті із серії «Молоді люди запитують...».
Vietnamese[vi]
Đối với những người trẻ, bạn có thể dùng một bài “Người trẻ thắc mắc...”.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te kau tūpulaga, ʼe feala ke koutou fakahā te alatike “Ko te ʼu fehuʼi ʼa te kau tūpulaga . . .”
Xhosa[xh]
Kulutsha, usenokubalaselisa inqaku elithi “Abantu Abaselula Bayabuza. . . .”
Yoruba[yo]
Fún àwọn èwe, o lè gbé ọ̀rọ̀-ẹ̀kọ́ “Àwọn Ọ̀dọ́ Béèrè Pé . . .” kan jáde lákànṣe.
Chinese[zh]
遇到青年人,你也许可以介绍一篇“青年人问......”的文章。
Zulu[zu]
Uma ukhuluma nentsha, ungase ukhulumele isihloko esithi “Intsha Iyabuza . . . .”