Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar egter verskeie plattelandse dorpe met ’n groot persentasie inboorlinginwoners en is daar steeds ’n paar nedersettings wat net uit Australiese inboorlinge bestaan, en hoofsaaklik in die agterveldgebiede geleë is.
Arabic[ar]
ولكن، توجد اليوم بلدات ريفية عديدة فيها نسبة عالية من السكان الاصليين، ولا تزال هنالك مستوطنات بكاملها من السكان الاصليين، وبشكل رئيسي في المناطق الريفية النائية.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, karon adunay daghang lungsod sa kabanikanhan nga mas daghan ang Aboriginal nga mga molupyo, ug aduna pay pila ka lunlon Aboriginal nga mga balangay, sa kinadak-an sa hilit nga mga dapit.
Czech[cs]
Přesto je dnes několik venkovských měst, kde žije poměrně velké množství Austrálců, a stále ještě existuje několik míst, většinou ve vnitrozemí, kde žijí výhradně Austrálci.
Danish[da]
Men i dag er der adskillige landsbyer som har en stor uraustralsk befolkning, og der findes stadig bebyggelser hvor der udelukkende bor indfødte, især i afsidesliggende områder.
German[de]
Heute gibt es jedoch mehrere Landgemeinden, deren Bevölkerung zu einem großen Teil aus Aborigines besteht, und vor allem im Hinterland gibt es noch ganze Siedlungen von Aborigines.
Greek[el]
Ωστόσο, σήμερα υπάρχουν αρκετές αγροτικές κωμοπόλεις στις οποίες υπάρχει μεγάλο ποσοστό Αβορίγινων κατοίκων, και υπάρχουν ακόμη μερικές κοινότητες που αποτελούνται μόνο από Αβορίγινες, κυρίως σε περιοχές της ενδοχώρας.
English[en]
However, today there are several rural towns that have a high proportion of Aboriginal residents, and there are still some entirely Aboriginal settlements, mainly in outback areas.
Spanish[es]
Sin embargo, en la actualidad hay varias localidades rurales con una proporción elevada de aborígenes, y todavía quedan algunas poblaciones compuestas exclusivamente por ellos, generalmente en lugares apartados.
Finnish[fi]
Maaseudulla on kuitenkin nykyään monia kaupunkeja, joiden väestöstä suuri osa on alkuperäisasukkaita. Lisäksi on vielä olemassa, pääasiassa takamailla, joitakin asutuksia, joissa asuu yksinomaan alkuperäisväestöä.
French[fr]
Aujourd’hui, cependant, plusieurs villes situées dans les régions rurales abritent une forte proportion d’aborigènes et, principalement dans l’intérieur du pays, il existe encore des villages peuplés exclusivement d’aborigènes.
Croatian[hr]
Pa ipak, danas postoji nekoliko seoskih naselja koja imaju velik udio aboridžinskih stanovnika, a još uvijek postoje i neka isključivo aboridžinska naselja, uglavnom na prostorima unutrašnjosti.
Hungarian[hu]
Napjainkban mégis számos vidéki város van, ahol a bennszülött lakók száma nagy és még mindig van néhány teljesen bennszülött település, főleg a távoli, elhagyatott vidékeken.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, itatta addan sumagmamano nga ili iti away nga aduan kadagiti agnanaed a Katutubo, ket adda met dagiti pagnaedan nga interamente a Katutubo, nangnangruna kadagiti aw-away.
Icelandic[is]
Nú eru hins vegar nokkrar sveitaborgir þar sem meirihluti íbúa er frumbyggjar og enn eru nokkrar byggðir þar sem frumbyggjar einir búa, einkanlega á mjög afskekktum svæðum.
Italian[it]
Comunque oggi ci sono diversi villaggi rurali che hanno un’alta percentuale di aborigeni, e ci sono ancora alcuni insediamenti interamente aborigeni, soprattutto nell’entroterra.
Japanese[ja]
しかし現在,地方の幾つかの町にはアボリジニーが高い割合で住んでおり,おもに奥地には今でもアボリジニーだけの居住地があります。
Korean[ko]
그러나 오늘날 원주민 거주자의 비율이 높은 시골 읍들이 더러 있고, 주로 오지에 원주민만의 정착지가 아직도 몇 군데 있다.
Lingala[ln]
Nzokande, lelo oyo ezali na bingumba oyo bizali na bitúká epai kuna bafandi ya liboso bazali mingi, mpe mingimingi na kati mpenza ya mokili yango, ezali mpe na bamboka mike oyo etondi bobele na bafandi ya liboso.
Norwegian[nb]
I dag er det imidlertid en rekke mindre byer i distriktet hvor en stor andel av innbyggerne er aboriginer, og det finnes fremdeles noen bosetninger hvor befolkningen er utelukkende aboriginsk, hovedsakelig i de indre delene av landet.
Dutch[nl]
Thans zijn er echter verscheidene plaatsen op het platteland die een hoog percentage aan Aboriginal inwoners hebben en er zijn nog steeds enkele volkomen Aboriginal nederzettingen, voornamelijk in het binnenland.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, lehono go na le metse e mmalwa ya magaeng yeo e nago le tekanyo e kgolo ya Badudi ba Setlogo, gomme go sa dutše go e-na le mafelo a mangwe a bodulo ao e lego a Badudi ba Setlogo feela, kudu-kudu mafelong a magaeng a lego lekatana.
Nyanja[ny]
Komabe, lerolino pali matauni angapo akumidzi amene ali ndi chiŵerengero chachikulu cha Aaborijini okhalamo, ndipo padakali midzi ina yokhalamo Aaborijini okhaokha, makamaka kumadera akutali.
Portuguese[pt]
No entanto, hoje existem várias cidadezinhas rurais que têm elevada proporção de residentes aborígines, e ainda existem povoados inteiramente aborígines, sobretudo em regiões do interior.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, astăzi sunt o serie de oraşe de provincie care au o proporţie mare de rezidenţi aborigeni şi mai există unele aşezări în exclusivitate aborigene, îndeosebi în regiunile din interiorul continentului.
Slovak[sk]
Dnes však existuje niekoľko vidieckych miest, v ktorých veľkú časť obyvateľstva tvoria pôvodní domorodci, a existuje aj niekoľko osád, v ktorých sú iba pôvodní domorodí obyvatelia, hlavne vo vnútrozemí.
Slovenian[sl]
Toda danes je kar nekaj podeželskih mest, kjer je velik del prebivalcev Aboriginov. Še vedno pa obstaja nekaj povsem aboriginskih naselij, predvsem na področjih poraslih z grmovjem.
Shona[sn]
Zvisinei, nhasi kuna mataundi omumaruwa anoverengeka ane mwero wakakwirira wavagari vevaAborigine, uye kuchine nzvimbo dzokugara dziri chose chose dzevaAborigine, zvikurukuru munharaunda dzomumaruwa dziri dzoga.
Serbian[sr]
Međutim, danas postoji nekoliko zemljoradničkih gradića koji imaju visok procenat aboridžinskih stanovnika, i još uvek postoje neke potpuno aboridžinske naseobine, uglavnom u zabačenim područjima.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, kajeno ho na le litoropo tse ’maloa tsa mahaeng tse nang le karolo e khōloanyane ea baahi ba Batala, ’me ho ntse ho e-na le liahelo tseo ka ho feletseng e leng tsa Batala, haholo-holo libakeng tse thōko tsa mahaeng.
Swahili[sw]
Hata hivyo, siku hizi kuna miji kadhaa ya mashambani yenye idadi kubwa zaidi ya wenyeji hao, na bado kuna vijiji vyenye wenyeji hao pekee, hasa katika maeneo ya mbali.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ทุก วัน นี้ หลาย เมือง ใน ชนบท มี ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม อาศัย อยู่ ใน อัตรา สูง และ ยัง มี ถิ่น ฐาน บาง แห่ง เป็น ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม ล้วน ๆ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร ห่าง ไกล.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa ngayon ay marami pa rin sa mga bayan sa rural ang may mataas na proporsiyon ng nakatirang mga Aboriginal, at mayroon pa ring ilan na pawang Aboriginal ang nakatira, kadalasan sa mga liblib na lugar.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, gompieno go na le ditoropo tse di kwa thoko tse di nang le palo e ntsi ya baagi ba Baaborijene, mme go santse go na le metsana e go nnang Baaborijene fela mo go yone, bogolo jang kwa dikgaolong tse di kwa thoko.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, namuntlha ku ni tindhawu to hlayanyana ta le makaya leti nga ni Vaaki vo Rhanga vo tala, naswona ka ha ri ni vuako bya Vaaki vo Rhanga ntsena, ngopfu-ngopfu etindhawini ta le makaya.
Xhosa[xh]
Noko ke, namhlanje kukho iilali eziliqela ezinabeMi Bomthonyama abaninzi, yaye kusekho iindawo ezisahlala abeMi Bomthonyama kuphela, ngokuyintloko kwimimandla esemagqagaleni.
Zulu[zu]
Nokho, namuhla kunamadolobhana amaningana anezakhamuzi eziningi zabomdabu, kusekhona nezindawo ezihlala abomdabu bodwa, ikakhulukazi ezindaweni zasemaphandleni.