Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива определя минимални стандарти за защита на животните, развъждани или отглеждани за селскостопански цели.
Czech[cs]
Tato směrnice stanoví minimální normy týkající se ochrany zvířat chovaných pro hospodářské účely.
Danish[da]
Ved dette direktiv fastsættes der mindstekrav for beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία καθορίζει στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία.
English[en]
This Directive lays down minimum standards for the protection of animals bred or kept for farming purposes.
Spanish[es]
La presente Directiva establece normas mínimas para la protección de los animales en las explotaciones ganaderas.
Estonian[et]
Käesolevas direktiivis on sätestatud miinimumnõuded põllumajanduslikel eesmärkidel aretatavate või peetavate loomade kaitseks.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä vahvistetaan tuotantoeläinten suojelun vähimmäisvaatimukset.
French[fr]
La présente directive établit des normes minimales relatives à la protection des animaux dans les élevages.
Croatian[hr]
Ovom se Direktivom propisuju minimalni uvjeti za zaštitu životinja koje se uzgajaju ili drže u svrhu proizvodnje.
Italian[it]
La presente direttiva definisce norme minime riguardo alla protezione degli animali negli allevamenti.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva nustato būtiniausius ūkinei paskirčiai auginamų arba laikomų gyvūnų apsaugos standartus.
Latvian[lv]
Šī direktīva nosaka obligātos standartus attiecībā uz lauksaimniecībā izmantojamo un audzēto dzīvnieku aizsardzību.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tipprovdi standards minimi għall-ħarsien ta’ annimali mrobbija jew miżmuma għal skopijiet ta’ biedja.
Dutch[nl]
Bij deze richtlijn worden minimumnormen vastgesteld inzake de bescherming van landbouwhuisdieren.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa wyznacza minimalne standardy ochrony zwierząt hodowlanych lub gospodarskich.
Portuguese[pt]
A presente directiva estabelece normas mínimas de protecção dos animais nas explorações pecuárias.
Slovak[sk]
Touto smernicou sa ustanovujú minimálne normy ochrany zvierat chovaných na hospodárske účely.
Slovenian[sl]
Ta direktiva določa minimalne pogoje za zaščito rejnih živali.
Swedish[sv]
I detta direktiv fastställs miniminormer för skydd av djur som uppföds eller hålls för animalieproduktion.