Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той може, с квалифицирано мнозинство, да измени или отмени решението, взето от Комисията.
Czech[cs]
Kvalifikovanou většinou může rozhodnutí Komise změnit nebo zrušit.
Danish[da]
Det kan med kvalificeret flertal aendre eller ophaeve Kommissionens beslutning .
German[de]
Er kann die Entscheidung der Kommission mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufheben.
Greek[el]
Δύναται να τροποποιήσει ή να ακυρώσει την απόφαση που έλαβε η Επιτροπή, με ειδική πλειοψηφία.
English[en]
It may by a qualified majority amend or rescind the Decision taken by the Commission.
Spanish[es]
Podrá modificar o anular , por mayoría cualificada , la decisión tomada por la Comisión .
Estonian[et]
Ta võib komisjoni otsust kvalifitseeritud häälteenamusega muuta või selle tühistada.
Finnish[fi]
Se voi määräenemmistöllä muuttaa tai kumota komission päätöksen.
French[fr]
Il peut modifier ou annuler, à la majorité qualifiée, la décision prise par la Commission.
Hungarian[hu]
A Tanács minősített többséggel módosíthatja vagy hatályon kívül helyezheti a Bizottság által hozott határozatot.
Italian[it]
Esso puo modificare o annullare , a maggioranza qualificata , la decisione adottata dalla Commissione
Lithuanian[lt]
Komisijos priimtą sprendimą ji gali kvalifikuota dauguma iš dalies pakeisti arba panaikinti.
Latvian[lv]
Ar kvalificētu balsu vairākumu tā var grozīt vai atcelt Komisijas pieņemto lēmumu.
Maltese[mt]
Jista’ b’maġġoranza kwalifikata jemenda jew iħassar id-Deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Hij kan de door de Commissie gegeven beschikking met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of vernietigen .
Polish[pl]
Rada może zmienić lub unieważnić decyzję Komisji kwalifikowaną większością głosów.
Portuguese[pt]
Pode alterar ou anular, por maioria qualificada, a decisão tomada pela Comissão.
Romanian[ro]
El poate modifica sau anula, cu majoritate calificată, decizia adoptată de către Comisie.
Slovak[sk]
Kvalifikovanou väčšinou môže zmeniť a doplniť alebo zrušiť toto rozhodnutie Komisie.
Slovenian[sl]
S kvalificirano večino lahko spremeni ali razveljavi odločitev, ki jo je sprejela Komisija.
Swedish[sv]
Det kan med kvalificerad majoritet ändra eller upphäva kommissionens beslut.