Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Началник на сирийското военно разузнаване в гр. Hama, участващ в потушаването на протестите.
Czech[cs]
Velitel syrské vojenské zpravodajské služby ve městě Hamá, podílí se na represích vůči demonstrantům.
Danish[da]
Chef for den syriske militære efterretningstjeneste i byen Hama, involveret i nedkæmpelse af demonstranter.
German[de]
Leiter des militärischen Abschirmdienstes der Stadt Hama, Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten
Greek[el]
Επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας στην πόλη Χάμα, ενέχεται στην καταστολή των διαδηλώσεων.
English[en]
Head of Syrian Military Intelligence in the town of Hama, involved in the crackdown on demonstrators.
Spanish[es]
Jefe de inteligencia militar siria de la ciudad de Hama, implicado en la represión contra los manifestantes.
Estonian[et]
Süüria sõjaväeluureteenistuse ülem Hamas, seotud meeleavaldajate represseerimisega.
Finnish[fi]
Syyrian sotilastiedustelun päällikkö Haman kaupungissa, osallistunut mielenosoittajiin kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
French[fr]
Chef de la sécurité militaire syrienne dans la ville de Hama, impliqué dans la répression contre les manifestants.
Croatian[hr]
Načelnik sirijske vojne obavještajne službe u gradu Hama, sudjelovao u represiji protiv prosvjednika.
Hungarian[hu]
Hamá városában a szíriai katonai hírszerzés vezetője, részt vett a tüntetőkkel szembeni erőszakos fellépésben.
Italian[it]
Capo dell'intelligence militare siriana della città di Hama, coinvolto nella repressione dei manifestanti.
Lithuanian[lt]
Hamo miesto Sirijos karinės žvalgybos tarnybos vadovas, dalyvavo vykdant represijas prieš demonstrantus.
Latvian[lv]
Sīrijas Militārā izlūkdienesta nodaļas vadītājs Hamā (Hama), iesaistīts demonstrantu apspiešanā.
Maltese[mt]
Kap tal-Intelligence Militari Sirjana tal-belt ta' Hama, involut fir-repressjoni kontra l-manifestanti.
Dutch[nl]
Hoofd van de Syrische militaire inlichtingendienst in de stad Hama; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten.
Polish[pl]
Szef wywiadu wojskowego Syrii w mieście Hama; udział w tłumieniu demonstracji.
Portuguese[pt]
Chefe do Serviço de Informações Militares sírio na cidade de Hama, implicado na repressão dos manifestantes.
Romanian[ro]
Șeful Serviciului Sirian de Informații Militare în orașul Hama, implicat în represiunea împotriva manifestanților.
Slovak[sk]
Riaditeľ sýrskej vojenskej spravodajskej služby v meste Hama, zapojený do potlačenia demonštrácií.
Slovenian[sl]
Vodja sirske vojaške obveščevalne službe v mestu Hama, vpleten v zatrtje protestnikov.
Swedish[sv]
Chef för den militära underrättelsetjänsten i Hama, delaktig i repressiva åtgärder mot demonstranterna.