Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نهم, حسنا اما ( كاثرين ) لا تريد اي شئ من هذا
Bulgarian[bg]
Е, Катрин изобщо не поема.
Bosnian[bs]
Da, pa, Katrin se ne ponaša tako.
Czech[cs]
No, Catherine ale ne.
German[de]
Naja, gut, aber Catherine reagiert überhaupt nicht darauf.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν η Κάθριν δεν " τρώει " τίποτα από αυτά.
English[en]
Yeah, well, Catherine's not buying any of it.
Spanish[es]
Sí, bueno, Catherine no cree en nada de esto.
Estonian[et]
Jah, no aga Catherine ei tule sellega üldse kaasa.
French[fr]
Eh bien, Catherine n'y croit pas du tout.
Hebrew[he]
ובכן, קת'רין לא קונה שום דבר מזה.
Croatian[hr]
Da, pa, Catherine se ne ponaša tako.
Indonesian[id]
ya, baiklah Catherine tidak membeli itu sama sekali
Latvian[lv]
Jā, nu, Katrīna neko no tā visa nepieņem.
Dutch[nl]
Ja, nou, Catherine vindt er niks aan.
Polish[pl]
Tak więc, Catherine nie kupuje tego.
Portuguese[pt]
Bem, Catherine não quer saber.
Romanian[ro]
Catherine nu crede nimic din toate astea.
Slovak[sk]
Hej, no, Catherine nič z toho neberie.
Slovenian[sl]
Ja, no, Catherine ne sprejme ničesar od tega.
Serbian[sr]
Da, pa, Katrin se ne ponaša tako.
Thai[th]
แต่แคทเธอรีนไม่เคยเปิดรับผมเลย
Turkish[tr]
Peki ama Catherine bunların hiç birini takmıyor bile.
Ukrainian[uk]
Але а Кетрін це зовсім не до душі.
Chinese[zh]
是 啊 可是 Catherine 并 不买账