Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يكون معك شيء إلا الديون بعد 12 شهرًا من العمل الجاد
Bulgarian[bg]
Да имаш само дългове след 12 месеца тежък труд?
Czech[cs]
Nemít po roce nic jiného než dluhy?
Greek[el]
Το να έχω να επιδείξω μοναχά χρέη μετά από 12 μήνες σκληρής δουλειάς;
English[en]
To have nothing but debt to show for 12 months of hard labour?
Spanish[es]
¿Por no tener nada más que presentar que deudas en 12 meses de duro trabajo?
Hebrew[he]
לחיות רק חוב להראות במשך 12 חודשים של עבודת פרך?
Croatian[hr]
Da za 12 mjeseci teškog rada zaradiš samo dug?
Hungarian[hu]
Hogy 12 havi kemény munka után csak adósságot tudok felmutatni.
Italian[it]
Avere nient'altro che debiti, dopo 12 mesi di duro lavoro?
Korean[ko]
12달 동안 열심히 일한 댓가가 빚밖에 없는 것 때문에?
Dutch[nl]
Louter schuld voor 12 maanden zwoegen?
Polish[pl]
Nie mieć nic prócz długów po roku ciężkiej pracy?
Portuguese[pt]
Não ter nada além de dívidas para mostrar por 12 meses de trabalho duro?
Romanian[ro]
Să ai numai datorii după 12 luni de trudă?
Serbian[sr]
Nemati ništa osim duga za 12 meseci napornog rada?
Turkish[tr]
12 aylık çalışmanın karşılığında elimizde sadece borç kalması mı?