Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنبوب أكسجين واحد قد يعني كل شيء
Bulgarian[bg]
Дори една бутилка, би означавала нещо.
Catalan[ca]
Fins i tot un tanc ho significaria tot.
Czech[cs]
Dokonce i jedna bomba by znamenala všechno.
Danish[da]
Bare en beholder ville være fantastisk.
German[de]
Selbst ein Tank würde schon viel bedeuten.
Greek[el]
Ακόμα και μια φιάλη θα σήμαινε πολλά.
English[en]
Even one tank would mean everything.
Spanish[es]
Incluso un tanque podría significarlo todo.
French[fr]
Une seule bouteille, ce serait énorme.
Hebrew[he]
אפילו בלון חמצן אחד יעשה הבדל גדול.
Croatian[hr]
Čak bi i jedan spremnik puno značio.
Hungarian[hu]
Egy tartály is sokat jelentene.
Indonesian[id]
Satu tabung pun akan sangat berharga baginya.
Italian[it]
Anche una sola bombola farebbe la differenza.
Macedonian[mk]
Дури и една боца многу ќе ни значи.
Malay[ms]
Satu tangki saja sangat bermakna kepada mereka.
Dutch[nl]
Zelfs één tank zou alles betekenen.
Polish[pl]
Nawet jedna butla wiele by znaczyła.
Portuguese[pt]
Só uma botija significaria muito.
Romanian[ro]
Chiar şi un rezervor ar însemna mult.
Russian[ru]
Даже один баллон мог бы все решить.
Slovenian[sl]
Celo ena jeklenka bi pomenila vse.
Swedish[sv]
En syrgastub skulle betyda allt!
Turkish[tr]
Bir tank bile alsan çok makbule geçer.
Vietnamese[vi]
Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.