Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на информация, свързана с онлайн услуги на ресторанти и барове от компютърна база данни или през интернет или външни мрежи
Czech[cs]
Poskytování informací týkajících se restaurací a barů online z počítačových databází nebo prostřednictvím internetu nebo extranetů
Danish[da]
Udbydelse af informationer online fra en computerdatabase eller via internettet eller ekstranet om restaurant- og barvirksomhed
German[de]
Online-Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die Dienstleistungen von Restaurants und Bars aus einer Computerdatenbank oder über das Internet oder über Extranets
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών σε σχέση με υπηρεσίες εστιατορίων και μπαρ επί γραμμής από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων
English[en]
Providing information relating to restaurants and bars services on-line from a computer database or via the Internet or extranets
Spanish[es]
Suministro de información relativa a servicios de restaurantes y bares en línea desde una base de datos informática o a través de Internet o extranets
Estonian[et]
Sidusinfo pakkumine seoses restorani- ja baariteenustega sidusalt arvutiandmebaasist või Interneti või ekstranettide kaudu
Finnish[fi]
Ravintoloihin ja baaripalveluihin liittyvän tiedon tarjoaminen online-muodossa tietokoneen tietokannasta tai Internetin tai ekstranetien välityksellä
French[fr]
Fourniture d'informations liées à des services de restaurants et de bars en ligne à partir d'une base de données informatique ou via l'internet ou des extranets
Hungarian[hu]
Számítógépes adatbázisból vagy az internetről vagy extranetekről online biztosított, éttermi és bárszolgáltatásokhoz kapcsolódó információk szolgáltatása
Italian[it]
Informazioni in materia di ristoranti e bar, disponibili on-line da una banca dati o via Internet o tramite reti esterne
Lithuanian[lt]
Informacijos, susijusios su restoranų ir barų paslaugomis, teikimas tiesioginės kreipties būdais iš kompiuterių duoenų bazių arba internetu ar ekstranetu
Latvian[lv]
Informācijas nodrošināšana saistībā ar restorānu un bāru pakalpojumiem tiešsaistē no datoru datubāzes vai izmantojot internetu vai ārtīklus
Maltese[mt]
Il-provvista ta' informazzjoni relatata ma' servizzi ta' restoranti u bars onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet jew ekstranets
Dutch[nl]
Verschaffing van informatie met betrekking tot restaurants en bars, online vanuit een computerdatabase of via internet of extranetten
Polish[pl]
Dostarczanie informacji związanych z usługami restauracyjnymi i barowymi online z komputerowych baz danych lub za pośrednictwem Internetu lub ekstranetów
Portuguese[pt]
Prestação de informações relativas a serviços de restaurantes e bares, em linha, a partir de uma base de dados informática ou através da Internet ou de Extranets
Romanian[ro]
Furnizare de informatii on-line referitoare la servicii de restaurant si baruri dintr-o baza de date computerizata sau prin intermediul internetului sau retelelor de extranet
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií v oblasti reštaurácií a barov prostredníctvom on-line počítačových databáz alebo prostredníctvom internetu alebo extranetov
Slovenian[sl]
Nudenje informacij v zvezi s storitvami restavracij in barov na spletu iz računalniške baze podatkov, preko interneta ali ekstranetov
Swedish[sv]
Tillhandahållande av information avseende restaurang- och bartjänster via online från en databas eller via Internet eller extranät