Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سؤلتي هذا من قبل
Bulgarian[bg]
Била си питана това и преди.
Czech[cs]
Na to už se tě asi ptali.
Greek[el]
Σ'έχουν ξαναρωτήσει;
English[en]
You've been asked this before.
Spanish[es]
Ya te han preguntado esto.
French[fr]
on te l'a déjà demandé.
Croatian[hr]
Ovo su te već pitali.
Italian[it]
Te l'hanno già chiesto.
Dutch[nl]
Die vraag is je al eerder gesteld.
Polish[pl]
Już ktoś cię o to pytał.
Portuguese[pt]
Já te perguntaram antes.
Romanian[ro]
Ai mai fost întrebat asta.
Russian[ru]
Тебя уже это спрашивали.