Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lynda is deur Christenouers grootgemaak en sê: “Gedurende al [my tienerjare] het ek selde ’n Christenvergadering gemis, en daar het nooit ’n maand verbygegaan dat ek nie gepreek het nie, maar ek het nooit werklik ’n intieme, persoonlike verhouding met Jehovah opgebou nie.”
Aymara[ay]
Ukat jupax akham siwa: “Tawaqitäkasinxa mä qhawqha kutikiw tantachäwinakar jan sarkti, ukat sapa phaxsirakiw Diosan arunakapatxa jaqinakar yatichirïta, ukampis janiw jichhakamas Jehová Diosampix sumpun apasktti” sasa.
Bislama[bi]
Lynda we papa mama blong hem tufala i Kristin, i talem se: “Long olgeta yia [we mi mi yangfala], klosap mi neva mestem wan Kristin miting, mo mi neva mestem wan manis long wok blong prij. Nating se i olsem, mi neva rili frengud mi wan wetem Jeova.”
Persian[fa]
لیندا که والدینی مسیحی دارد، تعریف میکند: «طی دوران [نوجوانیام] بندرت شده بود که حتی یک جلسهٔ مسیحی را از دست بدهم و هرگز پیش نیامده بود که در طول ماه، به موعظه نروم. با این حال، هیچوقت نتونستهام واقعاً رابطهٔ نزدیکی با یَهُوَه برقرار کنم.»
Gun[guw]
Linda he yin pinpọn e go whẹ́n gbọn mẹjitọ Klistiani tọn lẹ dali flin dọmọ: “To owhe [aflanmẹ ṣie] tọn lẹpo whenu, yẹn ma nọ saba gọ̀n opli Klistiani tọn lẹ gba, podọ yẹn ma ko gbọ osun nuwiwa kunnudide tọn dopo go pọ́n gbede gba, ṣogan na nugbo tọn yẹn ma ko wleawuna haṣinṣan pẹkipẹki mẹdetiti tọn de hẹ Jehovah gba.”
Hindi[hi]
लिन्डा का पालन-पोषण मसीही माता-पिता ने किया और वह याद करती है: “मैंने [अपनी किशोर] आयु-भर शायद ही कभी एक मसीही सभा से नाग़ा किया, और मैं कभी एक महीना भी प्रचार गतिविधि से नहीं चूकी, फिर भी मैंने असल में कभी यहोवा के साथ एक घनिष्ठ व्यक्तिगत सम्बन्ध नहीं बनाया।”
Icelandic[is]
Hún segir um táningsárin: „Ég missti sjaldan af kristinni samkomu öll þessi ár og það leið aldrei sá mánuður að ég tæki ekki þátt í boðunarstarfinu. Samt eignaðist ég aldrei náið einkasamband við Jehóva.“
Latvian[lv]
Lindas vecāki bija kristieši, un viņa atceras: ”Visus [pusaudža] gadus es pavisam reti izlaidu kristiešu sapulces, un nekad nav bijis tā, ka es kādu mēnesi nebūtu sludinājusi, tomēr es tā arī nebiju izveidojusi tuvas attiecības ar Jehovu.”
Marathi[mr]
लिंडाचे संगोपन तिच्या ख्रिस्ती पालकांनी केले आणि ती आठवून सांगते: “माझ्या सबंध [किशोरवयीन] आयुष्यात, मी क्वचितच एखादी ख्रिस्ती सभा चुकवली, आणि कधीच एक संपूर्ण महिना प्रचार न करता घालवला नाही, तरीही यहोवासोबत निकटचं व्यक्तिगत नातं मी खरं म्हणजे कधीच विकसित करू शकले नाही.”
Quechua[qu]
Lynda nin: “Sipas kachkaspa, wakin kutilla tantakuykunaman mana riqchu kani, ni jaykʼaqtaq runaman willaq riyta saqiqchu kani, chaywanpis ni jaykʼaq, Diosta amigoytajinachu qhawarqani”.
Samoan[sm]
Na tausia aʻe Lina e ni mātua Kerisiano, ma ua ia faapea mai: “I taimi uma o loʻu olaga talavou [sefulu ma ona tupu tausaga] e seāseā lava ona ou misia se sauniga faa-Kerisiano, ma sa ou lē misia lava se masina ou te auai atu ai i le galuega talaʻi, peitaʻi ou te leʻi matuā atiina aʻe lava se faiā totino ma Ieova.”
Swahili[sw]
Lynda alilelewa na wazazi Wakristo na anakumbuka: “Katika miaka yote [ya utineja wangu], ilikuwa adimu kwangu kukosa mkutano wa Kikristo, na mimi sijakosa hata mwezi mmoja wa utendaji wa kuhubiri, hata hivyo mimi sikupata kamwe kusitawisha uhusiano wa karibu wa kibinafsi pamoja na Yehova.”
Tswana[tn]
Lynda o ile a godisiwa ke batsadi ba Bakeresete mme o gakologelwa jaana: “Mo dingwageng tsotlhe [tsa me tsa bosha], ke ne ke sa nne gone mo pokanong ya Bokeresete ka sewelo fela, gape ga ke ise ke ko ke tlhoke go dira tiro ya go rera ka kgwedi epe, lefa go le jalo tota ga ke ise ke ko ke tlhagolele go atamalana le Jehofa thata.”
Tongan[to]
Ko Lynda na‘e ‘ohake ia ‘e he ongo mātu‘a Kalisitiane pea ko ‘ene manatú eni: “ ‘I he kotoa ‘o [hoku ngaahi ta‘u hongofulu tupú], na‘e tātātaha ke u li‘aki ha fakataha faka-Kalisitiane, pea na‘e ‘ikai hala ha māhina te u ta‘ekau ai ‘i he ngāue fakamalangá, ka neongo ia na‘e ‘ikai te u ma‘u mo‘oni ha vaha‘angatae fakafo‘ituitui vāofi mo Sihova.”