Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِن الواضح أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا لتجريدي ، وتجعلني أقترف خطأ ، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا لمْ أكن أعرف أيّ شيءٍ.
Czech[cs]
Evidentně vás sem poslali, abyste mě odzbrojila, přinutila mě uklouznout, ale to se nemůže stát, když nic nevím.
English[en]
You've obviously been sent in here to disarm me, to make me slip up, but I can't do that if I don't know anything.
Spanish[es]
Obviamente, la enviaron aquí... para desarmarme, para hacerme cometer un desliz, pero no puedo hacerlo si no sé nada.
French[fr]
On vous a de toute évidence envoyée ici pour me désarmer, me faire faire une gaffe, mais ça n'arrivera pas si je ne sais rien.
Hungarian[hu]
Magát nyilván azért küldték, hogy lefegyverezzen, hogy felbosszantson, de ez nem fog sikerülni, ha nem tudok semmit.
Italian[it]
Lei è stata ovviamente mandata qui per disarmarmi, farmi confondere, ma non posso fare nulla se non sò niente.
Dutch[nl]
Jij bent duidelijk gestuurd om me te misleiden om een foutje te maken... maar ik kan het niet, omdat ik van niets weet.
Polish[pl]
To oczywiste, że albo wysłano panią, by mnie rozbroić, sprawić, bym się potknął, a tego zrobić nie mogę, jeśli nic nie wiem.
Portuguese[pt]
Você foi mandada aqui para me confundir, e me fazer falar o que sei, mas não farei, pois não sei de nada.
Romanian[ro]
Este evident că ai fost trimisă aici pentru a mă dezarma, pentru a face o gafă, dar n-o pot face dacă nu ştiu nimic.
Russian[ru]
Вас очевидно отправили сюда, чтобы обезоружить меня, заставить меня допустить ошибку, но я не могу этого сделать, потому что ничего не знаю.
Serbian[sr]
Očito ste me došli navući na grešku, ali je to nemoguće kad ništa ne znam.