Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това изглежда противоположно на ученето при възрастните, но си смомнете, че осемгодишните живеят в общество, където през по- голяма част от времето им се казва: не прави това, разбирате ли, не пипай бутилката с уиски.
English[en]
It seems counter- intuitive to adult learning, but remember, eight- year- olds live in a society where most of the time they are told, don't do this, you know, don't touch the whiskey bottle.
Spanish[es]
Esto parece contra- intuitivo para el aprendizaje adulto, pero recuerden, los niños de ocho años de edad viven en una sociedad donde la mayoría del tiempo se les dice, no hagas esto, ustedes saben, no toques la botella de whisky.
French[fr]
Il semble contre- intuitif pour l'apprentissage des adultes, mais souvenez- vous, les enfants de huit ans vivent dans une société où la plupart du temps on leur dit, ne fais pas ça, vous voyez, ne touche pas la bouteille de whisky.
Hungarian[hu]
Ezt ellentétesnek érezhetjük azzal, amit a felnőttek tanulásáról tudunk, de, emlékezzenek, a nyolcévesek közösségekben élnek ahol szinte mindig az hallják: ne csináld ez vagy azt... tudják.. például hagyd a whiskys üveget...
Italian[it]
Sembra contro- intuitivo rispetto all'apprendimento in età adulta, ma i bambini di otto anni vivono in una società in cui per la gran parte del loro tempo si sentono dire " non fare questo ", " non toccare la bottiglia di whiskey ".
Lithuanian[lt]
Panašu, kad tai priešinga suaugusiųjų mokymuisi, bet prisiminkime, aštuonmečiai gyvena visuomenėje kur didžiąją laiko dalį jiems yra sakoma - nedaryk to, žinai, neliesk viskio butelio.
Dutch[nl]
Het lijkt tegengesteld- intuïtief ten opzichte van het volwassen leren, maar onthoud, 8- jarigen leven in een maatschappij waar hun het grootste gedeelte van de tijd gezegd wordt wat ze niet moeten doen - weet je, raak die whiskeyfles niet aan!
Polish[pl]
To wbrew intuicji w przypadku nauki dorosłych, ale pamiętajmy, że ośmiolatki żyją w społeczeństwie, gdzie wciąż ktoś ich poucza: nie rób tego, nie dotykaj butelki whisky.
Romanian[ro]
Pare contra intuitiv cu învăţarea adultă, dar ţineţi minte, cei mici trăiesc într- o societate unde în cea mai mare parte a timpului li se spune, nu fă asta, ştii, nu umbla la sticla de whiskey.
Slovak[sk]
To sa zdá byť v rozpore so spôsobom vzdelávania dospelých, ale myslite na to, že osemročné deti žijú v spoločnosti, v ktorej im väčšinu času niekto hovorí nerob to, viete, nedotýkaj sa fľaše whisky.
Serbian[sr]
То изгледа супротно учењу одраслих, али упамтите, осмогодишњаци живе у друштву где им се већином времена говори, немој ово, знате, не дирај флашу са вискијем.
Turkish[tr]
Yetişkin öğrenmesiyle beklenenin aksi gibi görünüyor, ama hatırlayın, sekiz yaşındaki çoğu zaman şunu yapma, viski şişesine dokunma, denen bir çevrede yaşıyorlar.