Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(20) Въз основа на преходните разпоредби съгласно член 75 от Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент и в съответствие с приложение III към Правилника за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент.
Czech[cs]
(20) Na základě přechodných ustanovení článku 75 prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu a přílohy III pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu.
Danish[da]
(20) På grundlag af overgangsbestemmelserne i artikel 75 i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer og i henhold til bilag III til de tidligere regler for omkostningsgodtgørelse og andre godtgørelser til medlemmerne.
German[de]
(20) Auf der Grundlage der Übergangsbestimmungen gemäß Artikel 75 der Durchführungsbestimmungen zum Abgeordnetenstatut des Europäischen Parlaments sowie in Anwendung von Anlage III der ehemaligen Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments („KVR“).
Greek[el]
(20) Με βάση τις μεταβατικές διατάξεις του άρθρου 75 των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και κατ’ εφαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ της κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τα έξοδα και τις αποζημιώσεις των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («ΕΑΒ»).
English[en]
(20) On the basis of the transitional provisions under Article 75 of the Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament, and pursuant to Annex III to the Rules on Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament (‘PEAM rules’).
Spanish[es]
(20) Sobre la base de las disposiciones transitorias, artículo 75, de las medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y en virtud del anexo III de la antigua Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo («GDD»).
Estonian[et]
(20) Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmete artiklis 75 sätestatud ülemineku sätete alusel ja vastavalt vana eeskirja (mis puudutab Euroopa Parlamendi liikmete kulude ja hüvitiste maksmist (Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri)) III lisale.
Finnish[fi]
(20) Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden 75 artiklassa olevien siirtymämääräysten ja entisen Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liitteen III perusteella.
French[fr]
(20) Sur la base des dispositions transitoires de l’article 75 des mesures d’application du statut des députés au Parlement européen et en application de l’annexe III de l’ancienne réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen («FID»).
Croatian[hr]
(20) Na temelju prijelaznih odredbi, članka 75., Provedbenih mjere za Statut zastupnika u Europskom parlamentu i Priloga III. starom Pravilniku o isplati troškova i naknada zastupnicima u Europskom parlamentu („PEAM”).
Hungarian[hu]
(20) Az átmeneti rendelkezések és az európai parlamenti képviselők statútuma alkalmazási szabályainak 75. cikke alapján, valamint a képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó régi (KKJ) szabályzat III. melléklete értelmében.
Italian[it]
(20) In base alle disposizioni transitorie, articolo 75, delle misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in applicazione dell’allegato III della precedente regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati («SID»).
Lithuanian[lt]
(20) Remiantis pereinamojo laikotarpio nuostatomis (Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių 75 straipsnis) ir taikant Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklių (IKIM taisyklės) III priedą.
Latvian[lv]
(20) Pamatojoties uz pārejas noteikumiem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumu 75. pantā, un piemērojot Noteikumu par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām III pielikumu.
Maltese[mt]
(20) Abbażi tad-dispożizzjonijiet tranżitorji fl-Artikolu 75 tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u skont l-Anness III tar-Regoli dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew (“PEAM”).
Dutch[nl]
(20) Op grond van overgangsbepalingen ter uitvoering van het statuut van de leden van het Europees Parlement, met name artikel 75, en onder toepassing van bijlage III bij de oude KVL-regeling (regeling kosten en vergoedingen van leden van het Europees Parlement).
Polish[pl]
(20) W oparciu o postanowienia przejściowe art. 75 przepisów wykonawczych do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego i zgodnie z załącznikiem III do dawnych Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego („przepisy ZKDP”).
Portuguese[pt]
(18) Com base nas disposições transitórias, artigo 75.o, das Medidas de aplicação do Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu, e em aplicação do Anexo III da antiga Regulamentação referente às despesas e subsídios dos deputados ao Parlamento Europeu (DSD).
Romanian[ro]
(20) Pe baza dispozițiilor tranzitorii și a articolului 75 din Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European și în conformitate cu anexa III la Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European („CID”).
Slovak[sk]
(20) Na základe prechodných ustanovení v článku 75 vykonávacích pravidiel k štatútu poslancov Európskeho parlamentu a prílohy III k Pravidlám o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu (PÚVPP).
Slovenian[sl]
(20) Na podlagi prehodnih določb v skladu s členom 75 izvedbenih ukrepov za statut poslancev Evropskega parlamenta in prilogo III pravilnika o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta (pravilnik PEAM).
Swedish[sv]
(20) På grundval av övergångsbestämmelserna i artikel 75 i tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga och genom tillämpning av bilaga III till de tidigare bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter (PEAM).