Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изглежда така.
Czech[cs]
Mně jako břídil nepřijde.
German[de]
Er scheint nicht schlampig.
Greek[el]
Δεν μου φάνηκε τσαπατσούλης.
English[en]
He doesn't seem sloppy.
Spanish[es]
No parecía descuidado.
Estonian[et]
Ta ei tundu hooletu.
Basque[eu]
Ez du ematen.
Persian[fa]
بنظر ناشی نمیاد
Finnish[fi]
Ei Vaikuta Siltä.
Hebrew[he]
הוא לא נראה רשלן.
Croatian[hr]
Ne izgleda mi nemaran.
Hungarian[hu]
Nem úgy vettem észre.
Indonesian[id]
Dia tidak terlihat ceroboh.
Italian[it]
Non sembra superficiale.
Lithuanian[lt]
Jis neatrodo apsileidęs.
Macedonian[mk]
Не изгледа, невешт.
Malay[ms]
Tidak terlihat ceroboh.
Norwegian[nb]
Han virker ikke slurvete
Dutch[nl]
Hij lijkt me niet slordig.
Polish[pl]
Nie wygląda na takiego.
Portuguese[pt]
Não me parece trapalhão.
Romanian[ro]
Nu mi s-a părut a fi neglijent.
Russian[ru]
Он не кажется неряшливым.
Serbian[sr]
Ne izgleda mi nemaran.
Turkish[tr]
Pek öyle görünmüyor.