Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Granty musí být v souladu se zásadami průhlednosti, proporcionality a rovného zacházení.
Danish[da]
Tilskud ydes under overholdelse af principperne om klarhed og åbenhed, proportionalitet og ligebehandling.
Greek[el]
Οι επιδοτήσεις τηρούν τις αρχές της διαφάνειας, της αναλογικότητας και της ίσης μεταχείρισης.
English[en]
Grants shall be subject to the principles of transparency, proportionality, and equal treatment.
Spanish[es]
Las subvenciones estarán sujetas a los principios de transparencia, proporcionalidad e igualdad de trato.No podrán acumularse ni ser concedidas retroactivamente, pero podrán ser cofinanciadas.
Estonian[et]
Toetuste suhtes kohaldatakse läbipaistvuse, proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtteid.
Finnish[fi]
Avustuksiin sovelletaan avoimuuden, oikeasuhteisuuden ja tasapuolisen kohtelun periaatteita.
French[fr]
Les subventions sont soumises aux principes de transparence, de proportionnalité et d'égalité de traitement.
Italian[it]
Le sovvenzioni sono soggette ai principi della trasparenza, della proporzionalità e della parità di trattamento.
Lithuanian[lt]
Dotacijoms taikomi skaidrumo, proporcingumo ir vienodo požiūrio principai.
Latvian[lv]
Piešķirot dotācijas, jāievēro pārredzamības, proporcionalitātes un vienlīdzīgas attieksmes princips.
Maltese[mt]
L-għotjiet għandhom ikunu suġġetti għall-prinċipji ta’ trasparenza, proporzjonalità, u ta’ trattament indaqs.
Dutch[nl]
Met betrekking tot subsidies gelden het transparantiebeginsel, het evenredigheidsbeginsel en het beginsel van gelijke behandeling.
Polish[pl]
Przyznawanie dotacji podlega zasadom przejrzystości, proporcjonalności i równości traktowania.
Portuguese[pt]
As subvenções estão sujeitas aos princípios da transparência, da proporcionalidade e da igualdade de tratamento.
Slovak[sk]
Udeľovanie grantov podlieha zásadám transparentnosti, proporcionality a rovnakého prístupu.
Slovenian[sl]
Za donacije veljajo načela preglednosti, sorazmernosti in enakega obravnavanja.
Swedish[sv]
Bidrag skall beviljas i enlighet med principerna om öppenhet, proportionalitet och likabehandling.