Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b)»tinlegeringer« metaller, hvori indholdet af tin, beregnet efter vaegt, udgoer en stoerre del end nogen anden enkelt bestanddel, forudsat: 1)det samlede indhold af disse andre bestanddele overstiger 1 vaegtprocent; eller 2)indholdet af bismuth eller af kobber, beregnet efter vaegt, er lig med eller stoerre end de graensevaerdier, som er angivet i ovenstaaende tabel.
German[de]
b)Zinnlegierungen: metallische Stoffe, in denen Zinn gegenüber jedem anderen Element gewichtsmässig vorherrscht, sofern 1)der Gesamtgehalt an diesen anderen Elementen mehr als 1 GHT beträgt oder 2)der Gehalt an Bismut oder Kupfer der jeweiligen Hoechstgrenze in der vorstehenden Tabelle entspricht oder sie überschreitet.
Greek[el]
β)«κράματα κασσιτέρου»: οι μεταλλικές ύλες στις οποίες ο κασσίτερος υπερτερεί, κατά βάρος, από καθένα από τα άλλα στοιχεία, εφόσον: 1)η ολική κατά βάρος περιεκτικότητα αυτών των άλλων στοιχείων υπερβαίνει 1 %, ή 2)η περιεκτικότητα κατά βάρος του βισμουθίου ή του χαλκού είναι ίση ή ανώτερη προς τα όρια που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα.
English[en]
(b)Tin alloys : Metallic substances in which tin predominates by weight over each of the other elements, provided that : (i)the total content by weight of such other elements exceeds 1 %, or (ii)the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing table.
Spanish[es]
b)Aleaciones de estaño Las materias metálicas en las que el estaño predomine, en peso, sobre cada uno de los demás elementos, siempre que: 1)el contenido total de los demás elementos exceda del 1 %, en peso, o que 2)el contenido de bismuto o de cobre en peso sea superior o igual a los límites indicados en el cuadro anterior.
French[fr]
b)« alliages d'étain » : les matières métalliques dans lesquelles l'étain prédomine en poids sur chacun des autres éléments, pour autant que : 1)la teneur totale en poids de ces autres éléments excède 1 %, ou que 2)la teneur en poids du bismuth ou du cuivre soit égale ou supérieure aux limites indiquées dans le tableau ci-dessus.
Italian[it]
b)« Leghe di stagno » : le materie metalliche nelle quali lo stagno predomina, in peso, su ciascuno degli altri elementi, purché : 1)il tenore totale, in peso, di questi altri elementi superi 1 %, oppure 2)il tenore, in peso, di bismuto o di rame sia uguale o superiore ai limiti indicati nella tabella precedente.
Dutch[nl]
b)"tinlegeringen": metaal waarin het gewichtspercentage tin dat van elk der andere elementen overtreft, voor zover: 1.het totale gehalte aan deze andere elementen 1 gewichtspercent overtreft, of 2.het gehalte aan bismut of koper gelijk is aan of hoger is dan de limiet opgenomen in de tabel onder a) hiervoor.
Portuguese[pt]
b)« Ligas de estanho » : as matérias metálicas nas quais o estanho predomina, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que : 1)O teor total, em peso, dos outros elementos exceda 1 %, ou 2)O teor, em peso, de bismuto ou de cobre seja igual ou superior aos limites indicados no quadro precedente.