Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lovforslaget om "Basisregler for omorganiseringen af radio-tv-systemet og for selskabet RAI-Radiotelevisione italiana S.p.a. og bemyndigelse af regeringen til at udstede radio-tv-kodeksen", som stadig behandles i det italienske parlament, vil sikre et åbent og konkurrencedygtigt marked for nettene og de elektroniske tjenester og de tilknyttede infrastrukturer og tage hensyn til borgernes interesser.
German[de]
In dem Gesetzentwurf über „Grundregeln für Neuerungen des Rundfunk- und Fernsehsystems und des Unternehmens RAI-Radiotelevisione italiana S.p.a. und Übertragung der Befugnis zum Erlass der Rundfunk- und Fernsehordnung an die Regierung“, den das italienische Parlament gerade erörtert, wird unter Berücksichtigung der Bürgerinteressen ein offener und wettbewerbsorientierter Markt für die elektronischen Kommunikationsnetze und ‐dienste und die zugehörigen Infrastrukturen geschaffen.
English[en]
The draft law on ‘Guiding principles for the reorganisation of the broadcasting system and of the company RAI-Radiotelevisione italiana S.p.a. and delegation of authority to the government for issuing the broadcasting code’ now being discussed by the Italian parliament, will create an open and competitive market for electronic communications networks and services and related infrastructures, taking account of the public interest.
Spanish[es]
El proyecto de ley sobre las "Normas de principio en materia de reorganización del sistema de radiotelevisión y de la sociedad RAI-Radiotelevisione italiana S.p.a. y delegación en el Gobierno para la elaboración del Código de la Radiotelevisión", que se discute actualmente en el Parlamento italiano, crea un mercado abierto y competitivo para las redes y servicios de comunicación electrónica e infraestructuras relacionadas con el mismo teniendo en cuenta los intereses de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Italian parlamentissa parhaillaan käsiteltävänä olevassa lakiesityksessä radio- ja televisiojärjestelmän ja yhtiön RAI-Radiotelevisione italiana S.p.a. asemaa koskevista periaatesäännöistä ja hallitukselle myönnetyistä valtuuksista laatia radio- ja televisioalan säännöstö säädetään avoimista ja kilpailuun perustuvista markkinoista sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja ja niihin liittyviä infrastruktuureja varten kansalaisten edut huomioon ottaen.
French[fr]
Le projet de loi portant "Dispositions de principe en matière de réorganisation du système de radio et télévision et de la société RAI‐Radiotelevisione italiana S.p.a. et délégation de pouvoir au gouvernement pour la parution du Code de la radiotélévision", en discussion à l'heure actuelle devant le Parlement italien, crée un marché ouvert et compétitif pour les réseaux et services de communication électronique et les infrastructures s'y rapportant, en tenant compte des intérêts des citoyens.
Italian[it]
Il disegno di legge recante “Norme di principio in materia di assetto del sistema radiotelevisivo e della società RAI-Radiotelevisione italiana S.p.a. e delega al Governo per l’emanazione del Codice della radiotelevisione” tutt’ora in discussione nel parlamento italiano realizza un mercato aperto e competitivo per le reti e i servizi di comunicazione elettronica e le infrastrutture correlate, tenendo conto degli interessi dei cittadini.
Portuguese[pt]
O projecto de lei que estabelece "Disposições de princípio em matéria de reestruturação do sistema radiotelevisivo e da sociedade RAI-Radiotelevisione italiana S.p.a e delegação de poderes no governo para promulgar o código da radiotelevisão”, que está a ser debatido no Parlamento italiano, prevê um mercado aberto e competitivo para as redes e os serviços de comunicação electrónica e as correspondentes infra-estruturas, tendo em conta os interesses dos cidadãos.