Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
127 Това заключение се потвърждава от резултатите на проучване сред някои от основните им клиенти относно евентуалното връщане на малатиона на пазара вследствие на ново разрешение за това вещество.
Czech[cs]
127 Tento závěr potvrzují výsledky studie provedené u některých jejich hlavních zákazníků ohledně případného návratu malathionu na trh po udělení nového povolení této látce.
Danish[da]
127 Denne konklusion bekræftes af resultaterne af en undersøgelse af nogle af sagsøgernes primære kunder, hvilken undersøgelse vedrører muligheden for en genindførsel af malathion på markedet efter en ny godkendelse af stoffet.
German[de]
127 Dieser Schluss wird durch die Ergebnisse einer Befragung einiger der wichtigsten Kunden der Antragstellerinnen zu einer möglichen Rückkehr von Malathion auf den Markt nach einer erneuten Zulassung dieses Stoffes bestätigt.
Greek[el]
127 Το συμπέρασμα αυτό επιβεβαιώνεται από τα αποτελέσματα μιας έρευνας που έγινε σε ορισμένους από τους κύριους πελάτες τους και αφορούσε το ενδεχόμενο επιστροφής του malathion στην αγορά μετά τυχόν νέα έγκριση της ουσίας αυτής.
English[en]
127 This conclusion is confirmed by the results of a survey of some of the applicants’ principal customers relating to the possibility of malathion’s returning to the market following a fresh authorisation for it.
Spanish[es]
127 Esta conclusión viene confirmada por los resultados de un estudio realizado entre algunos de sus principales clientes en relación con la eventualidad de un retorno al mercado del malatión a raíz de una nueva autorización de esta sustancia.
Estonian[et]
127 Seda järeldust kinnitavad hagejate mõnede peamiste klientide hulgas läbi viidud uuringu tulemused, mis puudutavad malatiooni võimalikku uuesti turuletoomist uue vastavasisulise loa väljastamise järel.
Finnish[fi]
127 Tämä päätelmä saa vahvistusta tuloksista, jotka on saatu tiettyjen hakijoiden tärkeimpien asiakkaiden luona tehdystä tutkimuksesta, joka koskee malationin mahdollista paluuta markkinoille kyseiselle aineelle myönnettävän uuden luvan johdosta.
French[fr]
127 Cette conclusion est confirmée par les résultats d’une étude réalisée auprès de certains de leurs principaux clients et portant sur l’éventualité d’un retour sur le marché du malathion à la suite d’une nouvelle autorisation de cette substance.
Hungarian[hu]
127 E következtetést megerősítik a bizonyos főbb ügyfeleik körében folytatott, a hatóanyag újbóli engedélyezése esetén a malation piacra való esetleges visszatérésére vonatkozó tanulmány eredményei is.
Italian[it]
127 Tale conclusione è confermata dai risultati di uno studio realizzato presso alcuni dei loro principali clienti in merito all’eventuale ritorno sul mercato del malathion in seguito al rilascio di una nuova autorizzazione per detta sostanza.
Lithuanian[lt]
127 Šią išvadą patvirtina su kai kuriais pagrindiniais jų klientais atlikti malationo grįžimo į rinką galimybės iš naujo įregistravus šią medžiagą tyrimo rezultatai.
Latvian[lv]
127 Šādu secinājumu apstiprina rezultāti pētījumam, kas tika veikts, aptaujājot galvenos klientus attiecībā uz malationu, un kurš attiecās uz iespēju, ka malations atkal varētu nonākt tirgū pēc tam, kad attiecībā uz šo vielu tiktu izdota jauna atļauja.
Maltese[mt]
127 Din il-konklużjoni hi kkonfermata bir-riżultati ta’ studju mwettaq ma’ ċerti mill-klijenti prinċipali tagħhom u li tirrigwarda l-eventwalità ta’ ritorn fis-suq tal-malathion wara awtorizzazzjoni ġdida ta’ din is-sustanza.
Dutch[nl]
127 Deze conclusie wordt bevestigd door de uitslag van een onderzoek bij een aantal van hun belangrijkste klanten over de eventuele terugkeer van malathion op de markt na een nieuwe toelating van deze stof.
Polish[pl]
127 Ustalenie to znajduje potwierdzenie w wynikach sondażu przeprowadzonego wśród niektórych z ich głównych klientów, a dotyczącego ewentualnego powrotu malationu po wydaniu nowego zezwolenia dla tej substancji.
Portuguese[pt]
127 Esta conclusão é confirmada pelos resultados de um estudo realizado junto de alguns dos seus principais clientes, que incidiu sobre a eventualidade de um regresso do malatião ao mercado, na sequência de uma nova autorização desta substância.
Romanian[ro]
127 Această concluzie este confirmată prin rezultatele unui studiu realizat la unii dintre principalii lor clienți și care privea eventualitatea unei reveniri pe piața malathionului, ca urmare a unei noi autorizări a acestei substanțe.
Slovak[sk]
127 Tento záver potvrdzujú výsledky štúdie, ktorú vykonali niektorí ich hlavní zákazníci v súvislosti s prípadným návratom malatiónu na trh po udelení nového povolenia tejto látke.
Slovenian[sl]
127 To ugotovitev potrjujejo rezultati raziskave, ki je bila izvedena pri nekaterih izmed njihovih glavnih strank in ki se je nanašala na možnost povratka malationa na trg po novi odobritvi te snovi.
Swedish[sv]
127 Denna slutsats bekräftas av resultaten av en undersökning som genomförts hos vissa av sökandebolagens kunder rörande möjligheten att malation återinförs på marknaden efter det att detta ämne godkänts på nytt.