Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أنه لا يمكنها القيام بالأمر
Bulgarian[bg]
Каза, че не можела да се справи сега и с това.
Bosnian[bs]
Rekla je da se ne može nositi s time.
Czech[cs]
Řekla, že se s tím nedokáže vyrovnat.
Danish[da]
Hun kunne ikke overskue det.
German[de]
Sie hat gesagt, sie könnte damit nicht umgehen.
Greek[el]
Είπε πως δεν μπορούσε να προχωρήσει.
English[en]
She said she couldn't deal with it.
Spanish[es]
Dijo que no podía manejarlo.
Estonian[et]
Ta ütles, et see on talle liig.
French[fr]
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas.
Hebrew[he]
היא אמרה שהיא לא מסוגלת להתמודד עם זה.
Croatian[hr]
Rekla je da ne može to podnijeti.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy nem képes most erre.
Icelandic[is]
Hún sagðist ekki geta átt við það.
Italian[it]
Ha detto che non aveva la testa per occuparsene.
Macedonian[mk]
Рече дека не може да продолжи.
Norwegian[nb]
Hun kunne ikke gjennomføre det.
Dutch[nl]
Ze kon er niet meer mee doorgaan.
Polish[pl]
Powiedziała, że nie może pogodzić się z tym.
Portuguese[pt]
Disse que não poderia lidar com tudo isso.
Romanian[ro]
A spus că nu-i face faţă.
Russian[ru]
Она сказал, что не сможет пережить это что хочет побыть в одиночестве
Slovak[sk]
Povedala, že sa s tým nemôže zmieriť.
Slovenian[sl]
Rekla je, da se ne more ukvarjati z njo.
Serbian[sr]
Rekla je da ne može.
Swedish[sv]
Hon sa att hon inte klarade av det.