Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg vil gerne ved denne lejlighed som medlem af STOA gøre opmærksom på, at vi i Europa-Parlamentet råder over et særligt organ, hvis kald netop er at forsyne parlamentsmedlemmerne med de videnskabelige oplysninger, som de kan få brug for til at kaste lys over de holdninger, som vores forskellige udvalg har til opgave at indtage.
German[de]
Und ich möchte die Gelegenheit unserer Aussprache als Mitglied des STOA nutzen, um darauf zu verweisen, dass wir im Europäischen Parlament über ein einzigartiges Gremium verfügen, das STOA-Panel, das speziell dazu berufen ist, den Abgeordneten Fakten für die wissenschaftliche Bewertung zur Verfügung zu stellen, die sie zur Klärung der von unseren verschiedenen Ausschüssen zu erarbeitenden Standpunkte benötigen.
English[en]
I should also like to remind you at this juncture, as a member of the Scientific and Technological Options Assessment (STOA), that we have a novel type of body available to us in the European Parliament, the STOA panel, whose function is to provide Members of this House with aspects of scientific assessment that they may need in order to clarify the positions that our various committees are required to take.
Spanish[es]
Y quisiera recordar con ocasión de este debate, como miembro del STOA (evaluación de las opciones científicas y tecnológicas), que en el Parlamento Europeo disponemos de un órgano original, el panel STOA, cuya vocación es precisamente aportar a los diputados los elementos de valoración científica que puedan necesitar para ilustrar las posiciones que nuestras distintas comisiones deban tomar.
Finnish[fi]
Tieteellisten ja teknologisten vaihtoehtojen arvioinnista (STOA) vastaavan jaoston jäsenenä muistutan teitä myös siitä, että Euroopan parlamentilla on tässä kriittisessä tilanteessa käytettävissään uudenlainen elin, STOA-paneeli. Paneelin tehtävänä on antaa parlamentin jäsenille tieteelliseen arviointiin liittyviä näkökulmia, joita he saattavat tarvita selvittääkseen kantoja, joita valiokuntiemme on esitettävä.
French[fr]
Et je voudrais rappeler à l’occasion de ce débat, en tant que membre du STOA, que nous disposons au sein du Parlement européen d’un organe original, le panel STOA, dont la vocation est précisément de fournir aux Parlementaires les éléments d’appréciation scientifique dont ils peuvent avoir besoin pour éclairer les positions que nos différentes commissions sont appelées à prendre.
Portuguese[pt]
E gostaria de recordar por ocasião deste debate, enquanto membro do STOA, que dispomos no seio do Parlamento Europeu de um órgão original, o painel STOA, cuja vocação é precisamente a de fornecer aos deputados os elementos de apreciação científica de que podem ter necessidade para esclarecer as posições que as nossas diferentes comissões são chamadas a tomar.