Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще те помоля да напуснеш къщата ми.
Czech[cs]
Potom vás musím požádat abyste odešel.
English[en]
Then I'm going to have to ask you to leave.
Spanish[es]
Entonces voy a tener que pedirte que te marches.
French[fr]
Alors je vais devoir te demander de partir.
Hebrew[he]
אז אני נאלץ לבקש ממך לעזוב.
Croatian[hr]
Onda cu imati da vas zamoliti da odete.
Hungarian[hu]
Akkor meg kell kérnem, hogy távozzon.
Italian[it]
Che devo chiederti di andartene.
Dutch[nl]
Dan vraag ik je om te vertrekken.
Polish[pl]
Więc muszę cię prosić, żebyś wyszedł.
Portuguese[pt]
Então vou ter que pedir pra você ir embora.
Romanian[ro]
Ti-am spus sa pleci.
Serbian[sr]
Onda ću te zamoliti da odeš.
Turkish[tr]
O zaman senden evi terk etmeni isteyeceğim.