Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag ek vir u wys hoe die Bybel valse profete beskryf?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ሐሰተኛ ነቢያትን እንዴት አድርጎ እንደሚገልጻቸው ባሳይዎትስ?
Arabic[ar]
هل يمكنني ان ابيِّن لك كيف يصف الكتاب المقدس الانبياء الكذبة؟
Bemba[bem]
Bushe kuti namulanga ifyo Baibolo ilondolola bakasesema wa bufi?
Cebuano[ceb]
Ikapakita ko ba kanimo kon giunsa sa paghubit sa Bibliya ang bakakong mga propeta?
Czech[cs]
Mohl bych vám ukázat, jak popisuje falešné proroky Bible?‘
Danish[da]
Må jeg vise dig hvordan Bibelen beskriver falske profeter?
German[de]
Darf ich Ihnen zeigen, wie falsche Propheten in der Bibel beschrieben werden?
Greek[el]
Μπορώ να σας δείξω πώς περιγράφει η Αγία Γραφή τους ψευδοπροφήτες;
English[en]
May I show you how the Bible describes false prophets?
Spanish[es]
¿Me permite mostrarle cómo la Biblia describe a los falsos profetas?
Estonian[et]
Kas ma võiksin teile näidata, kuidas Piibel valeprohveteid kirjeldab?
Finnish[fi]
Saanko näyttää teille, miten Raamattu kuvailee vääriä profeettoja?”
French[fr]
Permettez- moi de vous lire ce que disent les Écritures à propos des faux prophètes.
Hiri Motu[ho]
Mani lau ese Baibel ena hereva peroveta koikoi taudia edia kara dekenai lau hahedinaraia oi dekenai.
Hungarian[hu]
Megmutathatnám Önnek, mit ír a Biblia a hamis prófétákról?”
Indonesian[id]
Bolehkah saya menunjukkan kepada Anda bagaimana Alkitab melukiskan nabi-nabi palsu?
Iloko[ilo]
Kayatko nga ipakita kenka no kasanot’ panangdeskribir ti Biblia kadagiti ulbod a mammadto?
Italian[it]
Posso mostrarle in che modo la Bibbia descrive i falsi profeti?
Japanese[ja]
......聖書が偽預言者のことをどのように述べているかをちょっとご覧になっていただけるでしょうか。(
Korean[ko]
··· 성서에서 거짓 예언자들에 관하여 어떻게 설명하는지 보여드리도록 하지요.
Lingala[ln]
Okosepela nalakisa yo ndenge Biblia elobeli basakoli ya lokuta?
Malagasy[mg]
Azoko aseho anao ve izay lazain’ny Baiboly momba ny mpaminany sandoka?
Malayalam[ml]
കളളപ്രവാചകൻമാരെ ബൈബിൾ എങ്ങനെയാണ് വർണ്ണിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ബൈബിളിൽ നിന്ന് ഒന്നു കാണിച്ചു തരട്ടെ.
Burmese[my]
မိစ္ဆာပရောဖက်အကြောင်းကို သမ္မာကျမ်းစာက ဘယ်လိုပြောသလဲဆိုတာ ကျွန်တော်ထောက်ပြပါရစေ။
Norwegian[nb]
Kan jeg få vise deg hvordan Bibelen beskriver falske profeter?
Dutch[nl]
Mag ik u laten zien welke beschrijving de bijbel van valse profeten geeft?
Northern Sotho[nso]
Na nka go bontšha kamoo Beibele e hlalosago ka gona baporofeta ba maaka?
Nyanja[ny]
Kodi ndingakusonyezeni chonde mmene Baibulo limafotokozera aneneri onyenga?
Polish[pl]
Czy mógłbym pokazać, jak w Biblii opisano fałszywych proroków?
Portuguese[pt]
Posso mostrar-lhe como a Bíblia descreve os falsos profetas?
Romanian[ro]
Îmi permiteţi să vă arăt cum îi descrie Biblia pe profeţii falşi?“
Russian[ru]
Разрешите показать вам, как Библия описывает лжепророков».
Slovak[sk]
Môžem vám ukázať, ako Biblia opisuje falošných prorokov?
Slovenian[sl]
Vam lahko preberem, kako Biblija opisuje krive preroke?
Shona[sn]
Ndingakuratidzai here kuti Bhaibheri rinotsanangura sei vaprofita venhema?
Albanian[sq]
T’jua tregoj pak se si i përshkruan Bibla profetët e rremë?
Serbian[sr]
Mogu li da vam pokažem kako Biblija opisuje lažne proroke?
Southern Sotho[st]
Nke ke u bontše hore na Bibele e hlalosa baprofeta ba bohata joang?
Swedish[sv]
Får jag visa dig hur Bibeln beskriver falska profeter?
Swahili[sw]
Je, nikuonyeshe jinsi Biblia inavyoeleza manabii wa uwongo?
Congo Swahili[swc]
Je, nikuonyeshe jinsi Biblia inavyoeleza manabii wa uwongo?
Tamil[ta]
பொய்த் தீர்க்கதரிசிகளை பைபிள் விவரிக்கும் முறையை நான் காட்டலாமா?’
Tagalog[tl]
Maaari ko bang ipakita sa inyo kung papaano inilalarawan ng Bibliya ang mga bulaang propeta?
Tswana[tn]
A ke ka go bontsha ka mo Bibela e tlhalosang baperofeti ba maaka ka gone?
Tok Pisin[tpi]
Mi laik soim sampela tok bilong Baibel long yu i stori long ol profet giaman.
Turkish[tr]
Bunu size söyleyenler belli bir örnekten söz etti mi?
Tsonga[ts]
Xana ndzi nga ku kombisa ndlela leyi Bibele yi va hlamuselaka ha yona vaprofeta va mavunwa?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei au e taio atu eaha ta te Bibilia e parau ra no nia i te mau peropheta haavare.
Xhosa[xh]
Ndingakhe ndikubonise na indlela iBhayibhile ebachaza ngayo abaprofeti ababuxoki?
Zulu[zu]
Ngingakubonisa yini ukuthi iBhayibheli libachaza kanjani abaprofethi bamanga?