Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved vurderingen af relevante markeder må man se på udviklingerne på markedet på kort sigt.
German[de]
Zur Beurteilung relevanter Märkte sind die kurzfristigen Entwicklungen auf dem Markt zu berücksichtigen.
Greek[el]
Για την εκτίμηση των σχετικών αγορών, είναι απαραίτητο να ερευνηθούν οι εξελίξεις της αγοράς σε βραχυπρόθεσμη βάση.
English[en]
In assessing relevant markets it is necessary to look at developments in the market in the short term.
Spanish[es]
Al analizar los mercados afectados, es preciso observar la evolución del mercado a corto plazo.
Finnish[fi]
Arvioitaessa asian kannalta merkityksellisiä markkinoita on tutkittava lyhyen aikavälin kehitystä markkinoilla.
French[fr]
Pour évaluer les marchés en cause, il est nécessaire d'examiner l'évolution à court terme du marché.
Italian[it]
Nel valutare il mercato rilevante è necessario prendere in considerazione gli sviluppi a breve termine del mercato.
Dutch[nl]
Voor de beoordeling van een relevante markt is het noodzakelijk de ontwikkelingen op de markt op korte termijn te bezien.
Portuguese[pt]
Na análise dos mercados relevantes, impõe-se analisar a evolução no mercado a curto prazo.
Swedish[sv]
Vid en bedömning av de relevanta marknaderna är det nödvändigt att se på utvecklingen på marknaden på kort sikt.