Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж - бях не по-стар от теб - присъствахме на Руджианските конни надбягвания.
German[de]
Einmal, als ich nicht älter war als Sie jetzt, sahen wir uns den rujianischen Hindernislauf an.
English[en]
One time - l was no older than you - we were attending the running of the Rujian steeplechase.
Estonian[et]
Üks kord - ma ei olnud siis teist vanem - osalesime Rujiani tõkkejooksul.
French[fr]
Une fois, je n'étais pas plus âgé que vous, nous assistions à une course de steeple-chase rujienne.
Croatian[hr]
Nisam bio stariji od vas... Bili smo na rudžijskome stiplčezu.
Hungarian[hu]
Egyszer, talán nagyjából olyan idős lehettem mint most maga, épp egy ruiani akadályfutó-versenyen... voltunk...
Italian[it]
Una volta - avrò avuto la sua età - eravamo alla gara di Rujian.
Dutch[nl]
Op een dag, toen ik zo oud was als u gingen we naar de hindernissen van Rujian.
Portuguese[pt]
Uma vez, quanto eu tinha a sua idade, estávamos assistindo uma corrida de cavalos Rujianianos.
Romanian[ro]
Odată - când eram la fel de tânăr ca tine - luam parte la o cursă de cai cu obstacole rujiană.
Russian[ru]
Одно время - я был не старше вас - мы вместе учавствовали в Раджийских гонках с препятсвиями.
Turkish[tr]
Bir keresinde - senden daha yaşlı değildim Rujian engelli koşusuna katılmıştık.