Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy vitamiene drink om jou teen die siekte te beskerm, mors jy jou geld.”
Amharic[am]
በሽታውን ለመከላከል ቪታሚኖችን የምትወስዱ ከሆነ ገንዘባችሁን እያባከናችሁ ነው።
Arabic[ar]
فإذا كنت تتناول الفيتامينات لتحمي نفسك من المرض، فأنت تبدِّد مالك سدى».
Cebuano[ceb]
Kon nagtomar kag mga bitamina aron panalipdan ang imong kaugalingon batok sa maong sakit, nag-usik ka lang sa imong salapi.”
Czech[cs]
Pokud se před touto chorobou chráníte pomocí vitaminů, jsou to pouze vyhozené peníze.“
Danish[da]
Hvis man tager vitaminer for at beskytte sig mod denne sygdom, spilder man sine penge.“
German[de]
Wer Vitaminpräparate nimmt, um sich vor dieser Erkrankung zu schützen, verschwendet sein Geld.“
Greek[el]
Αν παίρνετε βιταμίνες για να προστατευτείτε από τη νόσο, σπαταλάτε τα χρήματά σας».
English[en]
If you’re taking vitamins to protect yourself against the disease, you’re wasting your money.”
Spanish[es]
Si toma vitaminas para protegerse de ese mal, está tirando su dinero”.
Estonian[et]
Vitamiinide ostmine selle haiguse ennetamiseks on tegelikult raha raiskamine.”
Finnish[fi]
Rahat kuluvat hukkaan, jos yrittää suojella itseään syömällä vitamiineja.”
French[fr]
Vouloir se prémunir de cette maladie en prenant des vitamines, c’est gaspiller son argent.
Hebrew[he]
תינוקות בני חודשיים מעדיפים צלילים הרמוניים על פני קולות בלתי הרמוניים.
Hiligaynon[hil]
Kon nagainom ka sing mga bitamina agod indi magbalatian sini, nagauyang ka lang sing kuarta.”
Croatian[hr]
Ako uzimate vitamine da biste se zaštitili od raka, uzalud trošite novac.” G.
Hungarian[hu]
Ha vitaminokkal próbálja megóvni magát, csak a pénzét pazarolja.”
Indonesian[id]
Jika Anda minum vitamin untuk melindungi diri terhadap penyakit itu, Anda membuang-buang uang.”
Iloko[ilo]
No agtomtomarka kadagiti bitamina tapno masalakniban ti bagim kontra iti dayta a sakit, saysayangem laeng ti kuartam.”
Italian[it]
Se prendete vitamine per proteggervi contro questa malattia state sprecando il vostro denaro”.
Japanese[ja]
がんを防ごうとしてビタミンを摂取するのは,お金の無駄である」。
Korean[ko]
장암을 예방하기 위해 비타민을 복용하고 있다면 돈을 낭비하고 있는 것”이라고 설명하면서 이렇게 덧붙여 말한다.
Lithuanian[lt]
Jeigu dėl to vartojate vitaminus, pinigus leidžiate vėjais.“
Latvian[lv]
Ja jūs lietojat vitamīnu preparātus, lai ar to nesaslimtu, jūs velti tērējat naudu,” saka Ričards Salivans no Lielbritānijas Vēža izpētes institūta.
Malayalam[ml]
രണ്ടു മാസം പ്രായമുള്ള ശിശുക്കൾപോലും സ്വരൈക്യമില്ലാത്ത സംഗീത ധ്വനികളെക്കാൾ സ്വരൈക്യമുള്ളവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis du tar vitaminer for å beskytte deg mot sykdommen, sløser du bort pengene dine.»
Dutch[nl]
Als je vitaminen inneemt om je tegen de ziekte te beschermen, is dat weggegooid geld.”
Polish[pl]
Jeżeli w tym celu przyjmujesz witaminy, tracisz tylko pieniądze”.
Portuguese[pt]
Se está tomando vitaminas para se proteger da doença, está desperdiçando seu dinheiro.”
Romanian[ro]
Dacă luaţi vitamine ca să preveniţi această boală, nu faceţi altceva decât să vă irosiţi banii“.
Russian[ru]
Если вы принимаете витамины, чтобы защититься от этой болезни, то выбрасываете деньги на ветер.
Slovak[sk]
Ak užívate vitamíny, aby ste sa pred touto chorobou chránili, mrháte peniazmi.“
Slovenian[sl]
Če jemljete vitamine, da bi se obvarovali pred to boleznijo, zapravljate svoj denar.«
Albanian[sq]
Nëse po merrni vitamina për t’u mbrojtur nga sëmundja, po i çoni dëm paratë.»
Serbian[sr]
Ako uzimate vitamine da biste se zaštitili od ove bolesti, samo bacate novac.“
Swedish[sv]
Det är slöseri med pengar att äta vitaminer för att skydda sig mot sjukdomen.”
Swahili[sw]
Ikiwa unatumia vitamini kujilinda na ugonjwa huo, unapoteza pesa.”
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unatumia vitamini kujilinda na ugonjwa huo, unapoteza pesa.”
Tamil[ta]
இரண்டு மாத இளம் தளிர்கள், இனிமையான இசையில் பிரியப்படுகிறார்கள், கர்ணகடூரமான இசையில் அல்ல.
Thai[th]
ถ้า คุณ รับประทาน วิตามิน เพื่อ ป้องกัน โรค นี้ คุณ จะ เสีย เงิน เปล่า.”
Tagalog[tl]
Kung umiinom ka ng mga bitamina upang protektahan ang iyong sarili laban sa sakit, inaaksaya mo lamang ang iyong pera.”
Ukrainian[uk]
Приймати вітаміни, щоб запобігти йому,— це марнувати гроші.