Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
WIE JEDOCH IN DER MÜNDLICHEN VERHANDLUNG FESTGESTELLT WURDE , BESTAND DAS KONTINGENTIERUNGSSYSTEM FÜR JAGDPATRONEN IN DEN HANDELSBEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEN BENELUXLÄNDERN UND DER TSCHECHOSLOWAKEI SCHON VOR DER EINFÜHRUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN HANDELSPOLITIK .
English[en]
HOWEVER , AS EMERGED AT THE HEARING , THE QUOTA SYSTEM FOR SPORTING CARTRIDGES EXISTED IN TRADE BETWEEN THE BENELUX COUNTRIES AND CZECHOSLOVAKIA BEFORE THE ESTABLISHMENT OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY AND WAS INTENDED TO PROTECT PRODUCTION OF THAT TYPE OF CARTRIDGE IN THE BENELUX COUNTRIES .
Dutch[nl]
TER TERECHTZITTING IS ECHTER GEBLEKEN DAT DE CONTINGENTERINGSREGELING VOOR JACHTPATRONEN IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE BENELUX EN TSJECHOSLOWAKIJE REEDS BESTOND VOOR DE INVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK EN TOT DOEL HAD DE PRODUKTIE VAN JACHTPATRONEN IN DE BENELUX TE BESCHERMEN .