Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
' JEG ANMODER OM , AT DER HURTIGST MULIGT SKER EN ADMINISTRATIV BERIGTIGELSE AF DETTE FORHOLD , SAALEDES AT DET DERMED ENDELIGT KLARLAEGGES , AT JEG OFFICIELT KAN FORTSAETTE I MIN STILLING SOM KONTORIST-ARKIVMEDARBEJDER UDEN DERFOR AT MISTE DE RETTIGHEDER , SOM FOELGER AF MIN TIDLIGERE STILLING SOM SEKRETAER MED STENOGRAFI ( HERUNDER MULIGHED FOR AT DELTAGE I UDVAELGELSESPROEVER BS ).
German[de]
' ' ICH BITTE SIE , DIESE SITUATION IN DIENSTRECHTLICHER HINSICHT UNVERZUEGLICH ZU BEREINIGEN , DAMIT EIN FÜR ALLEMAL KLAR IST , DASS ICH OFFIZIELL MEINE LAUFBAHN ALS VERWALTUNGSSEKRETÄRIN UND ARCHIVARIN FORTSETZEN KANN , OHNE JEDOCH ( IM HINBLICK AUF DIE MÖGLICHKEIT , AN BS-AUSWAHLVERFAHREN TEILZUNEHMEN ) DIE VORTEILE MEINER FRÜHEREN LAUFBAHN ALS BÜROSEKRETÄRIN ZU VERLIEREN .
English[en]
' ' I REQUEST YOU TO TAKE ADMINISTRATIVE STEPS TO RECTIFY THIS SITUATION AS SOON AS POSSIBLE IN ORDER TO MAKE IT CLEAR , ONCE AND FOR ALL , THAT I MAY OFFICIALLY PURSUE MY CAREER AS A CLERICAL OFFICER CONCERNED WITH RECORDS WITHOUT THEREBY LOSING THE BENEFIT OF MY EARLIER CAREER AS A SECRETARY/SHORTHAND TYPIST ( WHICH ENABLES ME TO TAKE PART IN BS COMPETITIONS ).
French[fr]
' JE VOUS DEMANDE DE REGULARISER ADMINISTRATIVEMENT CETTE SITUATION DANS LES PLUS BREFS DELAIS , AFIN QU ' IL SOIT CLAIR - UNE FOIS POUR TOUTES - QUE JE PUISSE POURSUIVRE OFFICIELLEMENT MA CARRIERE DE COMMIS-ARCHIVISTE SANS , POUR AUTANT , PERDRE LE BENEFICE DE MA CARRIERE PRECEDENTE DE SECRETAIRE STENODACTYLOGRAPHE ( D ' OU POSSIBILITE DE PARTICIPER AUX CONCOURS BS ).
Dutch[nl]
' ' IK VERZOEK U DEZE SITUATIE TEN SPOEDIGSTE TE REGULARISEREN , OPDAT HET EENS EN VOORAL DUIDELIJK ZIJ DAT IK OFFICIEEL MIJN LOOPBAAN VAN ARCHIEFBEAMBTE KAN VOORTZETTEN , ZONDER DAT ZULKS MIJ DE VOORDELEN ONTNEEMT , VERBONDEN AAN MIJN EERDERE LOOPBAAN VAN SECRETARESSE-STENOTYPISTE ( DAN WEL VAN DE MOGELIJKHEID AAN VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN BS DEEL TE NEMEN ).