Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي يوم السبت 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، جد حادث، لم تتبين بعد ملابساته والجهة المسؤولة عن ارتكابه، أودى بأرواح ثمانية جنود فرنسيين من قوة ليكورن، ومواطن أمريكي، وجرح نحو ثلاثين جنديا فرنسيا من تلك القوة.
English[en]
On Saturday 6 November 2004 an accident, with regard to which the circumstances have yet to be clarified and the responsibility determined, killed eight French soldiers from the Licorne force and one American civilian, well as injuring about 30 French soldiers from the same force.
Spanish[es]
El sábado 6 de noviembre de 2004 un accidente, del cual no se han determinado las circunstancias ni las responsabilidades que genera, costó la vida a ocho militares de la fuerza francesa (Licorne) y a un civil norteamericano y causó una treintena de heridos entre los militares de dicha fuerza.
French[fr]
Le samedi 6 novembre 2004, un accident, dont les circonstances restent à élucider et les responsabilités à déterminer, a coûté a vie à huit militaires français de la force Licorne et un civil américain et occasionné les blessures d’une trentaine de militaires français de la force précitée.
Russian[ru]
В субботу, 6 ноября 2004 года, при обстоятельствах, которые предстоит уточнить, и по вине лиц, которых предстоит установить, произошел инцидент, в результате которого погибли восемь французских военнослужащих из сил, задействованных в операции «Единорог», и один гражданин США и были ранены около трех десятков французских военнослужащих, задействованных в этой операции.
Chinese[zh]
2004年11月6日星期六,法国独角兽部队的八名士兵和一名美国平民在一次事故中被打死,同一支部队的另外30名法国士兵受伤。 事故的情形尚有待澄清,责任尚有待确定。