Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onog trenutka kad si spavao s Jenny Humphrey... to je bila najbolja stvar koja mi se dogodila jer sam te preboljela.
Greek[el]
Η στιγμή που πήγες με την Τζένι Χάμφρεϊ... ήταν ότι καλύτερο μου συνέβη γιατί σε ξεπέρασα.
English[en]
The moment you slept with Jenny Humphrey... that was the best thing that ever happened to me because I got over you.
Estonian[et]
Hetk, kui sa Jenny Humphrey'ga magasid, oli parim, mis minuga juhtunud, sest ma sain sinust üle.
Finnish[fi]
Se, että makasit Jennyn kanssa se oli hienoa, koska pääsin sinusta yli.
Hebrew[he]
ברגע ששכבת עם ג'ני האמפרי, זה היה הדבר הטוב ביותר שקרה לי כי התגברתי עלייך.
Italian[it]
Sei andato a letto con Jenny Humphrey ed e'stata la cosa migliore che mi sia successa, perche'ho chiuso con te.
Dutch[nl]
Het moment dat je sliep met Jenny Humphrey... was het beste wat mij ooit is overkomen... want ik ben nu over je heen.
Portuguese[pt]
Teres dormido com a Jenny foi a melhor coisa que me aconteceu.
Russian[ru]
То, что ты переспал с Дженни Хамфри было лучшим, что когда-либо случалось со мной, потому что я покончила с тобой.
Slovak[sk]
Tá chvíľa, keď si sa vyspal s Jenny Humphrey... bola tým najlepším, čo sa mi kedy stalo, pretože ma to z teba vyliečilo.
Serbian[sr]
Onog trenutka kad si spavao s Jenny Humphrey... to je bila najbolja stvar koja mi se dogodila jer sam te preboljela.
Turkish[tr]
Jenny Humphrey ile beraber olduğun an başıma şu ana dek gelen en iyi şeydi çünkü, seni unutmuştum.