Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا ان نبدأ من الصفر
Czech[cs]
Nebuď tak sebestředný.
German[de]
Nicht so verklemmt.
Greek[el]
Μην είσαι ευαίσθητος.
English[en]
Don't be so self-conscious.
Spanish[es]
No seas tan cohibido.
Basque[eu]
Ez lotsatia izan.
Finnish[fi]
Ota rennosti.
Hebrew[he]
אל תחיה כל כך מודע לעצמך.
Hungarian[hu]
Ne légy szégyellős.
Indonesian[id]
Jangan terlalu canggung.
Italian[it]
Lasciati un po'andare.
Malay[ms]
Jangan pentingkan diri.
Dutch[nl]
Niet zo verlegen.
Portuguese[pt]
Não sejas tão retraído.
Romanian[ro]
Nu te mai jena l
Slovak[sk]
Neostýchaj sa.
Slovenian[sl]
Ne bodi tako nesproščen.