Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απαντήσεις του Κέντρου στα προαναφερθέντα ερωτήματα εφοδίασαν το Κοινοβούλιο, σε πολλές περιπτώσεις, με ενημερωμένες πληροφορίες· οι πληροφορίες αυτές είναι συμπληρωματικές των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της 27ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τις οικονομικές καταστάσεις του Κέντρου Μετάφρασης των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 και των απαντήσεων του Κέντρου στις παρατηρήσεις αυτές,
English[en]
Whereas the Agency's answers to the above mentioned questions , in many respects, provided Parliament with updated information; such information is supplementary to the observations contained in the Court of Auditors' report of 27 November 2002 on the financial statements of the Translation Centre for the bodies of the European Union (CdT) for 2001 and to the Agency's replies to these observations;
Spanish[es]
Considerando que las respuestas de la Agencia a las citadas preguntas han proporcionado al Parlamento información actualizada en diversos aspectos, y que dicha información complementa las observaciones contenidas en el informe del Tribunal de Cuentas de 27 de noviembre de 2002 relativo a los estados financieros del Centro de Traducción de los órganos de la Unión Europea correspondientes a 2001, así como las respuestas de la Agencia a dichas observaciones;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että elimen vastaukset edellä mainittuihin kysymyksiin antoivat parlamentille monelta osin ajantasaista tietoa; ottaa huomioon, että tällainen tieto täydentää huomioita, jotka tilintarkastustuomioistuin esitti 27. marraskuuta 2002 kertomuksessa Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2001 tilinpäätöksestä (sekä viraston vastaukset),
Italian[it]
considerando che le risposte del Centro ai sopra citati quesiti, sotto molti aspetti, hanno fornito al Parlamento informazioni aggiornate che integrano le osservazioni contenute nella relazione della Corte dei conti, del 27 novembre 2002, sul rendimento finanziario del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea relativo all'esercizio 2001, e le risposte fornite dal Centro a dette osservazioni,
Dutch[nl]
overwegende dat de antwoorden van het Agentschap op bovengenoemde vragen het Parlement in veel opzichten up-to-date informatie hebben gegeven, deze informatie is een aanvulling van de opmerkingen in het verslag van de Rekenkamer van 27 november 2002 over de jaarrekening over 2001 van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT) en de antwoorden van het Bureau op deze opmerkingen,
Portuguese[pt]
Considerando que as respostas do Centro às questões supramencionadas facultaram ao Parlamento, em vários aspectos, informações actualizadas; que essas informações complementam as observações formuladas no relatório do Tribunal de Contas, de 27 de Novembro de 2002, sobre as demonstrações financeiras do Centro de Tradução dos Organismos das União Europeia (CdT) relativos ao exercício de 2001, bem como as respostas do Centro a essas observações;
Swedish[sv]
Centrumets svar på ovannämnda förfrågningar försåg i många avseenden parlamentet med uppdaterad information. Denna information kompletterar de iakttagelser som finns i revisionsrättens rapport av den 27 november 2002 om årsredovisningen för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2001, samt centrumets svar på dessa iakttagelser.