Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is natuurlik nooit aangenaam om slegte dinge te ervaar nie.
Amharic[am]
እርግጥ መጥፎ ነገር መድረሱ አያስደስትም።
Arabic[ar]
طبعا، ان معاناة الامور الرديئة ليست مبهجة على الاطلاق.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang pagkasinatig daotang mga butang dili gayod kahimut-anan.
Czech[cs]
Zažít nějakou zlou událost není ovšem nikdy příjemné.
Danish[da]
Det er aldrig behageligt at komme ud for vanskeligheder.
German[de]
Natürlich ist es niemals angenehm, Schlimmes durchzustehen.
Ewe[ee]
Nyateƒee, fukpekpe mevivina o.
Greek[el]
Ασφαλώς, ποτέ δεν είναι ευχάριστο να υφίσταται κάποιος κακά πράγματα.
English[en]
Of course, experiencing bad things is never pleasant.
Finnish[fi]
Pahuuden kokeminen ei ole tietenkään koskaan miellyttävää.
French[fr]
Bien sûr, le malheur n’est jamais agréable.
Hebrew[he]
כמובן, דברים רעים אינם תענוג כלל וכלל.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, indi gid maayo ang makaeksperiensia sing malain nga mga butang.
Croatian[hr]
Naravno da doživjeti loše stvari nije ni u kom slučaju ugodno.
Hungarian[hu]
Természetesen sosem kellemes, ha rossz dolgokon megyünk át.
Indonesian[id]
Tentu saja, tidak ada perkara-perkara buruk yang menyenangkan.
Iloko[ilo]
Siempre, di pulos makaay-ayo ti agsagaba iti dakes a bambanag.
Italian[it]
Naturalmente le tragedie non sono mai una cosa piacevole.
Japanese[ja]
もちろん,悪い事を経験するのは決してうれしいことではありません。
Korean[ko]
물론, 나쁜 일을 경험하는 것은 결코 즐거운 일이 아닙니다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy mahafinaritra mihitsy ny mandia zava-dratsy.
Macedonian[mk]
Се разбира, никогаш не е пријатно да се доживуваат лоши работи.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, മോശമായ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നത് ഒരിക്കലും സുഖപ്രദമല്ല.
Norwegian[nb]
Selvfølgelig er det aldri hyggelig å oppleve vonde ting.
Dutch[nl]
Natuurlijk is het nooit prettig om verschrikkelijke dingen mee te maken.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore go welwa ke dilo tše mpe ga go ke go thabiša.
Nyanja[ny]
Zoonadi, kukumana ndi zinthu zoipa sikumakondweretsa konse.
Papiamento[pap]
Naturalmente, nunca ta agradabel pa pasa dor di cos malu.
Polish[pl]
Oczywiście nieszczęścia to nic przyjemnego.
Portuguese[pt]
Naturalmente, sofrer coisas ruins nunca é agradável.
Romanian[ro]
Bineînţeles, nu este deloc plăcut să ţi se întâmple ceva rău.
Russian[ru]
Конечно же, встретиться с плохим всегда неприятно.
Slovak[sk]
Iste, nikdy nie je príjemné prežívať niečo zlé.
Slovenian[sl]
Seveda ni nikoli prijetno, ko te doleti kaj slabega.
Shona[sn]
Chokwadika, kuva nezvinhu zvakashata hakusati kuchitongofadza.
Serbian[sr]
Naravno, doživljavanje loših stvari nikada nije prijatno.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho angoa ke lintho tse mpe ha ho mohla ho kileng ha e-ba monate.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis aldrig behagligt att uppleva onda ting.
Swahili[sw]
Bila shaka, kupatwa na maovu si jambo zuri.
Tamil[ta]
தீமைகளை அனுபவிப்பது ஒருபோதும் இன்பமாய் இராதென்பது உண்மைதான்.
Telugu[te]
చెడు సంగతులను అనుభవించడం ఎన్నడూ తియ్యగా ఉండదు.
Thai[th]
จริง อยู่ การ ประสบ สิ่ง เลว ร้าย ไม่ ใช่ เรื่อง น่า ยินดี.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang makaranas ng masasamang bagay ay hindi kailanman kaayaaya.
Tswana[tn]
Gone mme, go diragalelwa ke dilo tse di bosula ga go itumedise.
Tok Pisin[tpi]
Tru, taim ol samting nogut i painim yu, em i no gutpela samting.
Turkish[tr]
Elbette kötü şeyler yaşamak hiçbir zaman hoş değildir.
Tsonga[ts]
Kavula, ku humeleriwa hi swilo swo biha a swi tsakisi.
Twi[tw]
Ampa, sɛ nneɛma bɔne to obi a, ɛnyɛ anigye.
Tahitian[ty]
Parau mau, e ere i te mea oaoa ia faaruru i te mau ohipa iino.
Ukrainian[uk]
Звісно, переживати якесь нещастя — річ не з приємних.
Xhosa[xh]
Kakade ke, ukuhlangabezana nezinto ezimbi akuzange kwaba mnandi.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, kì í ṣe ohun dídùn mọ́ni láti máa nírìírì ohun búburú.
Chinese[zh]
当然,遭逢不幸绝不是一件愉快的事。
Zulu[zu]
Yiqiniso, ukubhekana nezinto ezimbi akumnandi neze.