Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مهووسة بأخي ( فين ) مُنذ 900 عام
Bulgarian[bg]
Тя бе обсебена от брат ми Фин преди 900 години.
Czech[cs]
Přes 900 let byla posedlá mým bratrem Finnem.
Danish[da]
Hun var besat af min bror Finn for mere end 900 år siden.
German[de]
Sie war von meinem Bruder Finn besessen, vor mehr als 900 Jahren.
English[en]
She was obsessed with my brother finn over 900 years ago.
Spanish[es]
Estaba obsesionada con mi hermano Finn hace más de 900 años.
Estonian[et]
Ta oli sisse võetud mu vennast Finnist üle 900 aasta tagasi.
Persian[fa]
عاشق برادرم فين بود... حدود 900 سال پيش.
Finnish[fi]
Hänellä oli pakkomielle veljestäni Finnistä yli 900 vuotta sitten.
French[fr]
Elle a été obsédée par mon frère Finn pendant 900 ans.
Hebrew[he]
היא הייתה אובססיבית לאחי, פין, לפני 900 שנה.
Croatian[hr]
Bila je opsjednuta mojim bratom Finnom više od 900 godina.
Hungarian[hu]
A testvérem, Finn megszállottja volt, 900 évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Ia terobsesi dengan kakakku Finn. selama lebih dari 900 tahun.
Italian[it]
Era ossessionata da mio fratello Finn piu'di novecento anni fa.
Dutch[nl]
Ze was 900 jaar geleden geobsedeerd door mijn broer Finn.
Polish[pl]
Miała obsesję na punkcie mojego brata, Finna 900 lat temu.
Portuguese[pt]
Era obcecada pelo meu irmão Finn, há mais de 900 anos.
Romanian[ro]
Era obsedată de fratele meu, Finn, acum vreo 900 de ani.
Russian[ru]
Она была влюблена в моего брата, Финна, более 900 лет назад.
Slovak[sk]
Bola posadnutá mojím bratom Finnom vyše 900 rokov.
Slovenian[sl]
Pred devetsto leti je bila obsedena z mojim bratom Finnom.
Serbian[sr]
Bila je opsednuta Finom pre više od 900 godina.
Swedish[sv]
Hon var besatt av min bror Finn för 900 år sedan.
Thai[th]
เธอหลงฟินพี่ชายชั้นเอามากๆ ตลอดเก้าร้อยปีมาแล้ว
Turkish[tr]
900 yıl önce kardeşim Finn'e takıntılıydı.