Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i den opfattelse, at Wiener-konventionen fra 1968 boer suppleres hhv. revideres saaledes, at et nationalitetskendetegn ogsaa i en anden form end hidtil foreskrevet skal anerkendes paa nummerpladerne?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, daß das Wiener Übereinkommen aus dem Jahre 1968 dahingehend ergänzt bzw. überarbeitet werden sollte, daß ein Nationalitätenkennzeichen auch auf den Nummernschildern und in anderer als bisher vorgeschriebener Form anzuerkennen ist?
Greek[el]
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι η υπογραφείσα το έτος 1968 Συμφωνία της Βιέννης θα έπρεπε μάλλον να συμπληρωθεί ή να αναθεωρηθεί ώστε να αναγνωρισθεί η τοποθέτηση διακριτικού σήματος του εκάστοτε κράτους και επί των πινακίδων κυκλοφορίας και μάλιστα υπό διαφορετική από την ισχύουσα έως τώρα μορφή;
English[en]
Does the Commission agree that the 1968 Vienna Convention should be amended or revised so that it is permissible for IVR symbols to be incorporated in the number plate and in a different form from that specified hitherto?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que debería completarse o revisarse el Convenio de Viena de 1968 en el sentido de que debería reconocerse también el distintivo de nacionalidad en la matrícula, colocado de manera diferente de la prescrita hasta ahora?
French[fr]
Convient-elle qu'il y aurait lieu de compléter ou de modifier la convention de Vienne de 1968 de manière à prévoir un indicateur de nationalité sur la plaque d'immatriculation et sous une forme autre que celle qui était en vigueur jusqu'à présent?
Italian[it]
Concorda sulla necessità di integrare o modificare la Convenzione di Vienna del 1968 allo scopo di ammettere anche contrassegni di nazionalità inseriti nella targa di circolazione e aventi caratteristiche diverse da quelle attualmente prescritte?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie de mening dat de Overeenkomst van Wenen uit 1968 zodanig aangevuld of herzien moet worden dat ook een nationaliteitskenteken dat zich op de kentekenplaat bevindt en een andere vorm heeft dan tot dusver voorgeschreven, erkend dient te worden?
Portuguese[pt]
Concorda que seria oportuno completar ou modificar a Convenção de Viena de 1968 no sentido de ser reconhecido também um distintivo de nacionalidade na chapa de matrícula e sob uma outra forma que não a que tem vigorado até ao presente?