Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعتني بكِ فحسب
Czech[cs]
Já mám jen starost o tebe, hvězdičko.
Greek[el]
Απλώς θέλω το καλό σου, αγάπη μου.
English[en]
I'm just looking out for you, Sparkles.
Spanish[es]
Solo estoy cuidándote, estrellita.
Finnish[fi]
Minä vain huolehdin sinusta, Sparkles.
French[fr]
Je pense à toi, bijou.
Hebrew[he]
אני רק דואג לך, חמודה.
Croatian[hr]
Samo brinem za tebe, Sparkles.
Hungarian[hu]
Én csak vigyázok rád, Napsugár!
Italian[it]
Mi preoccupo solo per te, Sparkles.
Norwegian[nb]
Jeg passer bare på deg, Sparkles.
Dutch[nl]
Ik probeer je te beschermen.
Polish[pl]
Tylko się o ciebie troszczę, skarbie.
Portuguese[pt]
Estou só a cuidar de ti, Sparkles.
Romanian[ro]
Doar am grijă de tine, Sclipici.
Russian[ru]
Я о тебе забочусь, Звездочка.
Serbian[sr]
Samo brinem za tebe, Sparkls.
Swedish[sv]
Jag är bara rädd om dig, Sparkles.
Turkish[tr]
Senin iyiliğini düşündüğümden gün ışığım.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ đang lo lắng cho em thôi, Lấp lánh.