Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
C1 : Rybolov bez licence k rybolovu, povolení k rybolovu nebo jakéhokoli jiného povolení potřebného pro rybolov;
Danish[da]
C1 : Fiskeri uden fiskerilicens, fiskeritilladelse eller enhver anden form for nødvendig tilladelse
German[de]
C1: Fischfang ohne Fanglizenz, Fangerlaubnis oder sonstige Genehmigung, die für die Fangtätigkeit erforderlich ist
Greek[el]
C1 : Άσκηση αλιείας χωρίς αλιευτική άδεια, ειδική αλιευτική άδεια ή κάθε αναγκαία για την αλιευτική δραστηριότητα άδεια
English[en]
C1 : Fishing without holding a fishing licence, a fishing permit or any other authorisation required for fishing;
Spanish[es]
C1 : Ejercicio de la pesca sin licencia, permiso o cualquier otra autorización necesaria.
Estonian[et]
C1 : Kalapüük ilma püügilitsentsi, püügiloa või muu kalapüügiks nõutava loata;
Finnish[fi]
C1 : Kalastus ilman kalastuslisenssiä, kalastuslupaa tai muuta tarvittavaa valtuutusta
French[fr]
C1 : Exercice de la pêche sans licence, permis de pêche ou toute autre autorisation requise;
Hungarian[hu]
C1 : A halászathoz szükséges halászati engedély, vagy egyéb felhatalmazás birtoklása nélküli halászat;
Italian[it]
C1: Esercizio della pesca senza licenza di pesca, permesso di pesca o qualsiasi altra autorizzazione necessaria
Lithuanian[lt]
C1 : žvejyba neturint žvejybos licencijos, žvejybos leidimo arba kito leidimo, kurį būtina turėti;
Latvian[lv]
C1 : zveja bez zvejas licences, zvejas atļaujas vai kādas citas atļaujas, kas vajadzīga, lai zvejotu;
Dutch[nl]
C1 : Uitoefening van de visserij zonder visvergunning, visdocument of andere toestemming
Polish[pl]
C1 : Prowadzenie połowów bez posiadania licencji połowowej, zezwolenia połowowego lub innego upoważnienia wymaganego do prowadzenia połowów;
Portuguese[pt]
C1 :Exercício da pesca sem licença de pesca, autorização de pesca ou qualquer outra autorização necessária;
Slovak[sk]
C1: Rybolov bez rybárskej licencie, rybárskeho povolenia alebo nejakej ďalšej autorizácie vyžadovanej na rybolov
Slovenian[sl]
C1 : Ribolov brez ribolovnega dovoljenja, ribolovne karte ali drugega dovoljenja, ki se zahteva za ribolov;
Swedish[sv]
C1 : Fiske utan innehav av fiskelicens, fisketillstånd eller annat nödvändigt tillstånd för att få fiska