Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата се основава на регулаторните принципи за електронни комуникации на ЕС и на Решение No 676/2002/ЕО за радиочестотния спектър (RSD), потвърждава принципите, които следва да се прилагат при всички видове употреба на радиочестотния спектър, установява цели за инициативи на ЕС и изброява действия, които следва да се предприемат.
Czech[cs]
Staví na regulačních zásadách EU pro elektronické komunikace a na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES (rozhodnutí o rádiovém spektru), potvrzuje zásady, jež mají být uplatňovány na všechny druhy používání rádiového spektra, stanoví cíle pro iniciativy EU a uvádí seznam opatření, jež mají být učiněna.
Danish[da]
Det er baseret på EU's reguleringsprincipper for elektronisk kommunikation og beslutning nr. 676/2002/EF (frekvenspolitikbeslutningen), genbekræfter principperne, som skal gælde for alle typer frekvensanvendelse, fastsætter mål for EU-initiativer og anfører de foranstaltninger, der skal iværksættes.
German[de]
Es beruht auf den EU-Regulierungsgrundsätzen für die elektronische Kommunikation und auf der Frequenzentscheidung Nr. 676/2002/EG, bekräftigt die für alle Arten der Frequenznutzung geltenden Grundsätze, gibt Ziele für EU-Initiativen vor und nennt zu ergreifende Maßnahmen.
Greek[el]
Βασίζεται στις ρυθμιστικές αρχές της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στην απόφαση αριθ. 676/2002/EΚ για το ραδιοφάσμα, επαναβεβαιώνει τις αρχές που πρέπει να εφαρμόζονται σε όλους τους τύπους χρήσης του ραδιοφάσματος, καθορίζει στόχους για ενωσιακές πρωτοβουλίες και απαριθμεί δράσεις που θα δρομολογηθούν.
English[en]
It builds on EU regulatory principles for electronic communications and on the Radio Spectrum Decision No 676/2002/EC (the RSD), reaffirms principles to be applied to all types of spectrum use, establishes objectives for EU initiatives and lists actions to be launched.
Spanish[es]
Inspirándose en los principios reguladores de la UE aplicables a las comunicaciones electrónicas y en la Decisión no 676/2002/CE (Decisión «espectro radioeléctrico»), reafirma los principios que deben aplicarse a todos los tipos de uso del espectro, fija objetivos para las iniciativas de la UE y enumera las acciones que deben ponerse en marcha.
Estonian[et]
See rajaneb ELi õiguslikel põhimõtetel elektroonilise side valdkonnas ja otsusel nr 676/2002/EÜ (raadiospektrit käsitlev otsus), selles kinnitatakse taas kõigi spektri kasutamisviiside suhtes kohaldatavaid põhimõtteid, kehtestatakse ELi algatuste eesmärgid ja loetletakse võetavad meetmed.
Finnish[fi]
Se rakentuu EU:n sähköisen viestinnän sääntelyperiaatteille ja radiotaajuuspäätökselle N:o 676/2002/EY, ja siinä vahvistetaan periaatteet, joita on sovellettava kaikentyyppiseen taajuuksien käyttöön, asetetaan tavoitteet EU:n uusille toimille ja luetellaan käynnistettävät toimet.
French[fr]
En s'inspirant des principes réglementaires de l'UE dans le domaine des communications électroniques et de la décision n° 676/2002/CE (décision «spectre radioélectrique»), il réaffirme les principes applicables à tous les types d'utilisation du spectre, établit des objectifs pour les initiatives de l'UE et inventorie les actions à entreprendre.
Hungarian[hu]
A program épít az elektronikus hírközlésre vonatkozó uniós szabályozási elvekre és a 676/2002/EK rádióspektrum-határozatra, konszolidálja a frekvenciahasználat valamennyi válfajára alkalmazandó elveket, meghatározza az uniós kezdeményezések célkitűzéseit és felsorolja a tervezett lépéseket.
Italian[it]
Il programma è fondato sui principi normativi dell'UE in materia di comunicazioni elettroniche e sulla decisione n. 676/2002/CE (decisione sullo spettro radio — DSR), che riafferma i principi da applicare a tutti i tipi di uso dello spettro, stabilisce gli obiettivi per le iniziative dell'UE ed elenca le azioni da avviare.
Lithuanian[lt]
Šioje ES elektroninių ryšių reguliavimo principais ir Sprendimu dėl radijo spektro Nr. 676/2002/EB grindžiamoje programoje dar kartą patvirtinami principai, taikytini visoms radijo spektro naudojimo rūšims, nustatomi ES iniciatyvų tikslai ir išvardijama, kokių priemonių bus imtasi.
Latvian[lv]
Tā pamatā ir ES elektronisko sakaru regulējuma principi un Radiofrekvenču spektra Lēmums Nr. 676/2002/EK (RSL), kas atkārtoti apstiprina principus, kādi jāpiemēro visiem spektra izmantošanas veidiem, nosaka mērķus attiecībā uz ES iniciatīvām un uzskaita pasākumus, kas jāuzsāk.
Maltese[mt]
676/2002/KE dwar l-Ispettri tar-Radju (l-RSD), jafferma mill-ġdid il-prinċipji li għandhom jiġu applikati fir-rigward tat-tipi kollha ta’ użu tal-ispettru, jistabbilixxi l-għanijiet għall-inizjattivi tal-UE u jelenka l-azzjonijiet li għandhom jitniedu.
Dutch[nl]
In het programma, dat voortbouwt op de EU-regelgeving inzake elektronische communicatie en op Radiospectrumbeschikking nr. 676/2002/EG (RSD), worden de voor alle soorten spectrumgebruik toe te passen beginselen bevestigd, zijn beleidsdoelstellingen voor de Unie vastgesteld en is een lijst van te nemen maatregelen opgenomen.
Polish[pl]
Program opiera się na zasadach prawnych UE dotyczących łączności elektronicznej oraz na decyzji o spektrum radiowym 676/2002/WE, potwierdza zasady, które mają być stosowane w stosunku do wszystkich rodzajów wykorzystania widma, określa cele inicjatyw UE oraz wymienia działania, które zostaną uruchomione.
Portuguese[pt]
Assenta nos princípios regulamentares da UE no domínio das comunicações electrónicas e na Decisão n.o 676/2002/CE (Decisão «Espectro Radioeléctrico»), reafirma os princípios a aplicar a todos os tipos de utilizações do espectro, estabelece objectivos para iniciativas da UE e enumera acções a implementar.
Romanian[ro]
676/2002/CE (Decizia privind spectrul de frecvențe radio), reafirmă principiile care trebuie aplicate tuturor tipurilor de utilizări ale spectrului radio, stabilește obiectivele inițiativelor UE și enumeră acțiunile care trebuie întreprinse.
Slovak[sk]
Vychádza zo zásad regulácie elektronických komunikácií EÚ a z rozhodnutia o rádiovom frekvenčnom spektre č. 676/2002/ES, opätovne potvrdzuje zásady, ktoré sa majú uplatňovať na všetky druhy využívania frekvenčného spektra, stanovuje ciele pre iniciatívy EÚ a uvádza zoznam opatrení, ktoré sa majú začať realizovať.
Slovenian[sl]
Program temelji na regulativnih načelih EU za elektronske komunikacijske in Odločbi o radijskem spektru 676/2002/ES, v njem pa so ponovno potrjena načela, ki se uporabljajo za vse vrste uporabe spektra, določeni so cilji evropskih pobud ter navedene dejavnosti, ki jih je treba začeti izvajati.
Swedish[sv]
Programmet bygger på regleringsprinciper inom EU för elektronisk kommunikation och på radiospektrumbeslutet nr 676/2002/EG, bekräftar principer som ska användas för alla typer av spektrumanvändning, upprättar mål för EU-initiativ och anger åtgärder som ska vidtas.