Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега работи по родствени разклонения.
Czech[cs]
Nyní pracuje na příbuzenských větvích.
Danish[da]
Hun er nu ved at søge i beslægtede linjer.
German[de]
Jetzt arbeitet sie an den Seitenlinien.
English[en]
She is now working on related branches.
Spanish[es]
Ahora está trabajando en otras líneas de su parentela.
Estonian[et]
Nüüd töötab ta sugupuu harude kallal.
Finnish[fi]
Nyt hän työskentelee päälinjaan liittyvien sukuhaarojen parissa.
Fijian[fj]
E sa cakacaka tiko oqo o koya ena veitabana veisemati.
French[fr]
Elle travaille maintenant sur des branches collatérales.
Gilbertese[gil]
E mwakuri ngkai ibukin rikiia ana bakatibu.
Hungarian[hu]
Jelenleg a többi családi ágon dolgozik.
Indonesian[id]
Sekarang dia sedang mengerjakan cabang-cabang garis keturunan yang berkaitan.
Italian[it]
Ora sta lavorando sui rami collegati dell’albero genealogico.
Lithuanian[lt]
Dabar ji tyrinėja šalutines šakas.
Norwegian[nb]
Nå arbeider hun på andre slektsgrener.
Dutch[nl]
Nu werkt ze aan zijlijnen.
Polish[pl]
Teraz pracuje nad innymi gałęziami swojej rodziny.
Portuguese[pt]
Agora trabalha com ramos familiares indiretos.
Romanian[ro]
Ea lucrează acum la alte ramuri ale arborelui ei genealogic.
Russian[ru]
Сейчас она работает над другими ветвями своего генеалогического древа.
Samoan[sm]
O loo galue nei o ia i lala o lona gafa faaleaiga.
Swedish[sv]
Nu arbetar hon på närbesläktade linjer.
Tahitian[ty]
Te rave nei oia i teie nei i te mau amaa tapiri no to’na reni utuafare.
Ukrainian[uk]
Зараз вона досліджує родоводи непрямих родичів.
Vietnamese[vi]
Chị hiện làm việc về các chi tộc của dòng dõi tổ tiên của gia đình chị.