Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأنني أخطئ أحياناً لأني أريد الشُعُور بذلك مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Може би понякога се дъня защото искам да почувствам това отново.
Bosnian[bs]
Ponekad zabrljam jer želim to ponovno osetiti.
Czech[cs]
Tuším, že možná to dělám Protože to chci znovu cítit.
Greek[el]
Υποθέτω ότι μερικές φορές τα κάνω θάλασσα γιατί θέλω να το ξανανιώσω αυτό.
English[en]
I guess maybe sometimes I screw up because I want to feel that again.
Spanish[es]
Creo que a veces lo estropeo todo porque quiero volver a sentir eso.
French[fr]
Je suppose que des fois je fais des conneries parce que j'ai envie de ressentir ça de nouveau.
Hebrew[he]
אולי לפעמים אני מפשל כי אני רוצה להרגיש את זה שוב.
Croatian[hr]
Valjda, katkad zabrljam jer želim to ponovno osjetiti.
Hungarian[hu]
Néha mindig elszúrok valamit, mert újra azt akarom érezni.
Italian[it]
A volte penso che forse mandi tutto all'aria perché voglio riviverlo ancora.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik het misschien soms weer verknal... omdat ik dat gevoel weer wil hebben.
Polish[pl]
Może czasem coś chrzanię, bo chcę to znowu poczuć.
Portuguese[pt]
Acho que algumas vezes estrago tudo porque quero sentir isso novamente.
Romanian[ro]
Poate câteodată greşesc Pentru că îmi doresc să mai am o dată acel sentiment.
Serbian[sr]
Valjda, katkad zabrljam jer želim to ponovno osjetiti.
Swedish[sv]
Ibland så ställer jag till det för att jag vill känna det igen.
Turkish[tr]
Sanırım bazen, sırf yeniden öyle hissedebilmek için çuvallıyorum.