Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак вървях дотук.
Czech[cs]
Z nádraží jsem taky přišla po svých.
Danish[da]
Jeg gik her efter alle.
German[de]
Ich bin bis hierher gelaufen.
English[en]
I walked here after all.
Spanish[es]
Caminé hasta aquí después de todo.
Persian[fa]
تا اينجا پياده امدم.
Finnish[fi]
Niinhän minä tulinkin.
French[fr]
Je l'ai fait pour venir.
Hebrew[he]
הלכתי כאן אחרי הכל.
Croatian[hr]
I dovde sam došetala.
Italian[it]
Dopotutto, sono arrivata a piedi.
Dutch[nl]
Ik ben ook hierheen gelopen.
Polish[pl]
Przecież tu przyszłam.
Portuguese[pt]
Já andei aqui mesmo.
Romanian[ro]
M-aş plimba pe aici după toate astea.
Russian[ru]
Сюда же я пришла.
Slovenian[sl]
Tudi do tukaj sem pešačila.
Serbian[sr]
I dovde sam dopešačila.
Turkish[tr]
Buraya kadar yürüdüm ne de olsa.