Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تُعتبر أسماك السالب آلات تنظيف فعّالة جدا، حيث تلتهم العوالق وتنتج فضلات على شكل كريات سربعة الغرق -- حاول أن تردد هذه الجملة عشر مرات بسرعة -- فضلات على شكل كريات تحمل الكربون نحو أعماق المحيط.
Bulgarian[bg]
Салпите са като суперефективни прахосмукачки, поглъщащи планктон и продуциращи бързопотъващи екскременти - опитайте да го кажете бързо 10 пъти - екскременти, които пренасят въглерод надълбоко в океана.
English[en]
Salps are like superefficient vacuum cleaners, slurping up plankton and producing fast-sinking pellets of poop -- try saying that 10 times fast -- pellets of poop that carry carbon deep into the ocean.
Spanish[es]
Las salpas son como aspiradoras súper-eficientes, que absorben plancton y producen bolitas de excremento de rápido hundimiento. ¡Traten de decir eso 10 veces más rápido! Bolitas de excremento que llevan carbono a las profundidades del océano.
Hindi[hi]
साल्प्स कुशल वैक्यूम क्लीनर हैं प्लैंकटन को खाकर, तेजी से डुबने वाले मलवा-छर्रों का उत्पादन करते हैं 10 गुना तेज कहने का प्रयत्न करें - मलवा-छर्रों के गोले जो कार्बन गहरी सागर में लेजाते हैं।
Italian[it]
Le salpe sono come aspiratori estremamente efficienti, aspirano il plancton e producono palline di escrementi che affondano velocemente, provate a dirlo velocemente per 10 volte, palline di escrementi che portano il carbonio nelle profondità oceaniche.
Portuguese[pt]
As salpas são como aspiradores super eficazes, sorvendo o plâncton e produzindo grãos de dejetos que depressa se afundam - tentem dizer isto 10 vezes mais depressa - grãos de dejetos contendo carbono que se afundam no oceano.
Russian[ru]
Сальпы похожи на суперэффективные пылесосы, поедающие планктон и перерабатывающие его в быстро тонущие шарики из помёта, причём в 10 раз быстрее идут на дно те, что содержат в себе углерод.
Swedish[sv]
Salper är som supereffektiva dammsugare som suger upp plankton och producerar snabbsjunkande avföring – försök säga det snabbt tio gånger – avföring som tar med sig kol djupt ner i havet.
Turkish[tr]
Salplar tıpkı çok güçlü elektrik süpürgeleri gibi, planktonu hızlı bir şekilde yiyip hızlıca dibe çöken dışkı üretiyorlar - bunu 10 kez hızlıca söylemeyi deneyin - bu dışkı okyanusun derinliklerine karbon taşıyor.