Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш кола без дефекти - купи си нова.
Bosnian[bs]
Ako želiš auto bez grešaka, kupi si nova.
German[de]
Wenn du ein Auto ohne Mängel willst, kauf ein neues.
Greek[el]
Αν θέλεις ένα αμάξι χωρίς ψεγάδια, πάρε ένα καινούριο.
English[en]
If you want a car with no flaws, buy a new one.
Spanish[es]
Si quieres un coche sin defectos, cómprate uno nuevo.
Estonian[et]
Kui sa tahad autot, millel pole ühtegi viga, siis osta uus.
Finnish[fi]
Jos haluat moitteettoman auton, osta uusi.
French[fr]
Si tu veux une voiture sans défauts, achètes-en une neuve.
Hebrew[he]
אני מצטער, אם את רוצה רכב ללא פגמים, קני אחד חדש.
Croatian[hr]
Ako želiš auto bez grešaka, kupi si nova.
Hungarian[hu]
Ha jó kocsit akarsz, vegyél újat.
Italian[it]
Se vuoi una macchina senza difetti, compratene una nuova.
Norwegian[nb]
Hvis du vil ha en feilfri bil, så kjøp en ny en.
Polish[pl]
Jeśli chce pani samochód bez wad, niech pani kupi nowy.
Portuguese[pt]
Se queres um carro sem problemas, compra um novo.
Romanian[ro]
Dacă vrei o maşină fără probleme, cumpără una nouă.
Slovenian[sl]
Če hočeš avto brez napak, si kupi novega.
Serbian[sr]
Ako želiš kola bez mana, kupi nova!
Thai[th]
ถ้าไม่อยากได้รถที่มีข้อบกพร่องก็ซื้อใหม่สิครับ
Turkish[tr]
Kusursuz bir araba istiyorsan, sıfır alacaksın.