Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك قلتَ أنه مازال مترددا ؟
Bulgarian[bg]
Но казваш, че още се колебае?
Czech[cs]
Ale říkáš, že se ještě nerozhodl?
Danish[da]
Men han virker stadig ambivalent?
German[de]
Aber Sie sagen, dass er noch immer zwiespältig erschien?
Greek[el]
Είπες ότι ακόμη αμφιταλαντεύεται;
English[en]
But you said he still seems ambivalent?
Spanish[es]
Pero ¿dices que sigue con dudas?
Estonian[et]
Ütlesid, et ei saanud temast aru.
Persian[fa]
ولی گفتی که هنوز دو دله ؟
Finnish[fi]
Epäröikö hän yhä?
French[fr]
Mais vous avez dit qu'il semble encore hésitant?
Hebrew[he]
אבל אמרת שהוא אמביוולנטי.
Croatian[hr]
Ti kažeš da je neodlučan.
Hungarian[hu]
De úgy érzi, még mindig bizonytalan?
Italian[it]
Pero'e'ancora indeciso, no?
Norwegian[nb]
Men du sa at han virker ambivalent?
Dutch[nl]
Toch lijkt hij ambivalent?
Polish[pl]
Jednak wciąż jest niezdecydowany?
Portuguese[pt]
Mas ele ainda parece ambivalente?
Romanian[ro]
Dar ai spus că tot pare a fi indecis?
Albanian[sq]
Por ti the që ai akoma dukej i lëkundur?
Serbian[sr]
Ti kažeš da je neodlučan.
Swedish[sv]
Men du sa att han tycks tveka?
Turkish[tr]
Ama hala kararsız göründüğünü söyledin.