Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن جميع أعمالنا الشرطية بالطراز القديم قد أكسبتنا لا شيء
Bulgarian[bg]
Изглежда, че нашите традиционни методи няма да помогнат.
Czech[cs]
Zdá se, že stará dobrá policejní práce nás nikam nedovedla.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η παραδοσιακή μέθοδος δεν είχε αποτελέσματα.
English[en]
Well, it would seem that all our old-fashioned police work has netted us zip.
Spanish[es]
Parece que nuestras técnicas policíacas básicas no rindieron frutos.
Estonian[et]
Noh, tundub et vanamoodne politseitöö ei vii meid kuhugi.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, - ettemme ole kostuneet vanhasta kunnon poliisityöstä mitään.
Croatian[hr]
... da su naše stare poIicijske metode postigIe nuIu.
Hungarian[hu]
Hát, úgy tűnik a régimódi rendőrmunka nulla eredményt hozott.
Italian[it]
Insomma, a quanto sembra i vecchi sistemi non ci hanno portato a niente.
Polish[pl]
Wydaje się, że zawiodły nas wszystkie sprawdzone metody.
Portuguese[pt]
Parece que nossas técnicas policiais básicas não renderam frutos.
Romanian[ro]
Pai, se pare ca toate metodele vechi nu au dat rezultat.
Slovenian[sl]
Zdi se, da nas staro policijsko delo ni nikamor pripeljalo.
Turkish[tr]
Anlaşılan o ki klasik polis taktikleri bir sonuç vermedi.
Chinese[zh]
嗯 看起 來 我們 舊 有 的 工作 方法 捆住 了 我們 的 手腳