Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم كيف, ولكنني أشعر أننا سنكون جيدين معاً.
Bulgarian[bg]
Не знам точно откъде го знам, но чувствам, че заедно ще ни бъде добре.
Bosnian[bs]
Ne znam otkuda to znam, ali osjećam da možemo biti zajedno.
Czech[cs]
Nevím proč, ale mám pocit, že nám bude spolu dobře.
German[de]
Meine Intuition sagt mir, dass wir uns gut verstehen werden.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς, αλλά αισθάνομαι πως θα είμαστε καλά μαζί.
English[en]
I don't know how I know this, but I know we'll be good together.
Hebrew[he]
אני לא יודע איך אני יודע, אבל אני מרגיש שאנחנו יכולים להישאר ביחד.
Italian[it]
Non so come faccio a saperlo, ma sento che possiamo stare bene insieme.
Polish[pl]
Nie wiem czemu, ale czuję, że byłoby nam razem dobrze.
Portuguese[pt]
Não sei como sei, mas sinto que podemos ficar bem juntos.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum te simţi, dar eu simt că vom fi bine împreună.
Slovak[sk]
Neviem prečo, ale mám pocit, že nám bude spolu dobre.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj, ampak čutim, da bi se ujela.
Turkish[tr]
Nasıl oluyor bilmiyorum ama birlikte olursak daha iyi olacağımızı hissediyorum.
Chinese[zh]
我 不 知道 我 是 怎么 知道 这 一点 , 但 我 知道 我们 会 好 起来 的 。