Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg ved bare ikke, om du er helt klar.
German[de]
Ich nicht weiß ob du schon reif dafür bist.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είσαι έτοιμος.
English[en]
I don't know if you're ready for them, though.
Estonian[et]
No ei tea, oled selleks valmis?
Finnish[fi]
En kylläkään tiedä, oletko valmis niitä varten.
French[fr]
Mais je ne sais pas si tu es prêt à les voir.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם אתה מוכן לזה.
Croatian[hr]
Stvarno ne znam jesi li spreman za ovo.
Indonesian[id]
Aku tak tahu sama ada kau dah bersedia untuknya.
Italian[it]
Non so se sei in grado di guidarle.
Malay[ms]
Aku tak tahu sama ada kau dah bersedia untuknya .
Dutch[nl]
Ben je klaar voor deze lui?
Polish[pl]
Nie wiem tylko, czy jesteś gotowy.
Portuguese[pt]
Mas não sei se estás preparado para eles.
Romanian[ro]
Da'nu ştiu dacă eşti pregătit.
Russian[ru]
Я не знаю, есть ли у тебя бабки на это.
Swedish[sv]
Jag vet inte om du är redo för dem?
Turkish[tr]
Onlarla tanışmaya hazır mısın, bilmiyorum.